スタッカート - 花澤 香菜 перевод на немецкий

スタッカート

泣いてなんかない
そう言うと
強がって笑ってみせた
あの日のキミと同じだよね
わたしは
246を靴擦れと 歩いてるから
電話はでられないよ
急行電車、やりすごしたあげく
素直に「おめでとう」なんて
言えるほどオトナじゃなくて
星ひとつ増えたよ
街の音符にしるしがついて
スタッカートみたいだ
言葉が途切れ途切れなのも
そのせいってことだよね
似た名前
間違えて注文したね、コーヒー
キミが意地で飲み干したの気づいたよ
甘いものダメってこと
最後まで言わずにいてくれたね
作ったものをのこさない代わりに
甘えて欲しかったなんて、
わがままが過ぎたのかもね
たちどまる
どうしても
歩幅が受け入れきれないみたい
スタッカートみたいだ
ごめんて言葉、今じゃないよ
聞こえないフリした
距離なんて飛び越えて
夜なんて飛び越えて
つながってると思っていた道
ハロー、バイ、ハロー
どうしたら次の言葉がでてくるのかな
スタッカート打ってみた
そしたら位置を間違えたの
これじゃピリオドだね

Stakkato

Ich weine doch nicht
Sagte ich und
versuchte tapfer zu lächeln
Genau wie du an jenem Tag, nicht wahr?
Ich bin es,
die mit Blasen an den Füßen die Route 246 entlangläuft
Also kann ich nicht ans Telefon gehen
Nachdem ich den Schnellzug habe vorbeifahren lassen
Ehrlich „Herzlichen Glückwunsch“ zu sagen
So erwachsen bin ich nicht, dass ich das könnte
Ein Stern ist dazugekommen
Die Noten der Stadt bekamen ein Zeichen
Wie ein Stakkato
Dass meine Worte stockend sind
Liegt wohl daran, oder?
Einen ähnlichen Namen
Hast du verwechselt und bestellt, den Kaffee
Ich habe bemerkt, dass du ihn aus Trotz ausgetrunken hast
Dass du Süßes nicht magst
Hast du mir bis zum Schluss nicht gesagt, nicht wahr?
Anstatt dass du alles aufisst, was ich gemacht habe,
wollte ich eigentlich, dass du dich bei mir anlehnst,
Vielleicht war ich zu egoistisch
Ich bleibe stehen
Unbedingt
scheint meine Schrittlänge es nicht ganz akzeptieren zu können
Wie ein Stakkato
Das Wort „Entschuldigung“ ist jetzt nicht angebracht
Ich tat so, als hätte ich es nicht gehört
Entfernungen überspringend
Nächte überspringend
Der Weg, von dem ich dachte, er verbinde uns
Hallo, Tschüss, Hallo
Wie finde ich wohl die nächsten Worte?
Ich versuchte, ein Stakkato zu spielen
Doch dann habe ich die Position verwechselt
Das ist ja ein Punkt, nicht wahr?