Текст и перевод песни 花澤香菜 - Tap Dance No Oto Ga Kikoetekitara

Tap Dance No Oto Ga Kikoetekitara

タップダンスの音が 聴こえてきたら
軽やかなそのリズムに 身をまかせて踊るの

寄りかかる小説も どんな優しい言葉も
今はいらない ふみならそう 夢中になるだけさ

ひらひらゆれるスカートは
日常から解き放たれて
君に会えてうれしいって
この気持ちを唄うの

タップダンスの音が 聴こえてきたら
軽やかなそのリズムに 身をまかせよう
ふみならそう いつまでも

Звук чечётки

Если я услышу звук чечётки,
То отдамся легкому ритму и буду танцевать.

Оставлю недочитанный роман, забуду все нежные слова,
Сейчас они не нужны. Я просто буду выбивать ритм, полностью погружаясь в танец.

Моя юбка будет легко порхать,
Я освобожусь от повседневности,
И спою о том, как счастлива нашей встрече,
О том, как рада видеть тебя.

Если я услышу звук чечётки,
То отдамся легкому ритму.
Буду выбивать ритм, бесконечно.