Magical Fantasy Tour - 花澤 香菜 перевод на немецкий

Magical Fantasy Tour

華やぐ町の色 賑やかに
彩る人々の 笑い顔
旅の途中の 弾む気持ち

すこしだけ味の違う空気
見知らぬ人たちとの語らい
君と歩けば
どこにいても 不思議な旅
暖かに流れる風がそっと肩を撫でてく

君と二人きり マジカルな旅
世界は愛で埋め尽くされる
輝く町並み広がるパノラマ
君の瞳に焼き付けて

切り立つようにそびえるフィヨルドも
クリスタルのように光る摩天楼も
白い壁に映る青い海も
君が隣に居てくれたら魔法の旅

透き通った湖の畔
そっと口づけかわす

見つめ合ったきりこの胸騒ぎ
地球は二人のために回ってる
耳慣れぬ歌と見慣れぬ景色に
恋い焦がれてく

ああ、君が広げた
亜麻色の地図に
書き込まれた印
二人だけの未来
道は続いてく
明日へ

優しい朝も星降る夜も
すっと 眠りたくない

君と二人きり マジカルな旅
世界は愛で埋め尽くされる
輝く町並み広がるパノラマ
二人だけの胸に刻まれる
忘れられぬこの思い出を
君のこころに焼き付けて

Magische Fantasiereise

Die strahlenden Farben der Stadt, lebhaft,
Malen lächelnde Gesichter der Menschen
Auf der Reise, ein hüpfendes Gefühl

Eine leicht anders schmeckende Luft,
Gespräche mit unbekannten Menschen,
Wenn ich mit dir gehe,
Ist es überall eine wundersame Reise
Sanft streift der warme Wind unsere Schultern

Nur wir zwei auf magischer Reise
Die Welt ist erfüllt von Liebe
Gleißende Stadtlandschaft, Panorama weit
In deinen Augen eingebrannt

Steil aufragende Fjorde,
Kristallgleiche Wolkenkratzer,
Weiße Wände, das blaue Meer gespiegelt,
Mit dir an meiner Seite - eine magische Reise

Am Ufer des klaren Sees,
Tauschen wir zarte Küsse

Seit unser Blick sich traf, schlägt mein Herz
Die Erde dreht sich nur für uns
Unbekannte Lieder, ungewohnte Ansichten,
Nach denen ich mich verzehre

Ah, auf der von dir entfalteten
Leinenfarbenen Karte,
Die eingetragenen Zeichen,
Nur unsere gemeinsame Zukunft,
Der Weg führt weiter,
In den Morgen

SAnfte Morgen, sternklare Nächte,
Ich möchte niemals schlafen

Nur wir zwei auf magischer Reise,
Die Welt ist erfüllt von Liebe
Gleißende Stadtlandschaft, Panorama weit,
In unsere Herzen eingraviert
Diese unvergessliche Erinnerung,
In deinem Herzen eingebrannt