Текст и перевод песни 花澤香菜 - Magical Fantasy Tour
華やぐ町の色
賑やかに
The
colors
of
the
bustling
town
彩る人々の
笑い顔
Paint
the
faces
of
laughing
people
旅の途中の
弾む気持ち
The
excitement
of
the
journey
すこしだけ味の違う空気
The
air
has
a
slightly
different
taste
見知らぬ人たちとの語らい
Conversations
with
strangers
君と歩けば
When
I
walk
with
you
どこにいても
不思議な旅
Wherever
we
are,
it's
a
magical
journey
暖かに流れる風がそっと肩を撫でてく
A
warm
breeze
gently
caresses
our
shoulders
君と二人きり
マジカルな旅
A
magical
journey
just
the
two
of
us
世界は愛で埋め尽くされる
The
world
is
filled
with
love
輝く町並み広がるパノラマ
A
sparkling
cityscape
spreads
out
君の瞳に焼き付けて
I'll
etch
it
into
your
eyes
切り立つようにそびえるフィヨルドも
The
towering
fjords
クリスタルのように光る摩天楼も
The
crystal-like
skyscrapers
白い壁に映る青い海も
The
blue
sea
reflected
on
the
white
walls
君が隣に居てくれたら魔法の旅
It
will
be
a
magical
journey
if
you
are
by
my
side
透き通った湖の畔
On
the
shore
of
the
crystal-clear
lake
そっと口づけかわす
We
exchange
a
gentle
kiss
見つめ合ったきりこの胸騒ぎ
Our
hearts
flutter
as
we
gaze
into
each
other's
eyes
地球は二人のために回ってる
The
earth
spins
for
the
two
of
us
耳慣れぬ歌と見慣れぬ景色に
I
fall
in
love
with
the
unfamiliar
songs
and
sights
恋い焦がれてく
I
long
for
you
ああ、君が広げた
Ah,
the
map
you
spread
out
亜麻色の地図に
In
flax
color
書き込まれた印
The
marks
you
have
made
二人だけの未来
Our
future,
just
for
the
two
of
us
道は続いてく
The
path
continues
明日へ
Into
tomorrow
優しい朝も星降る夜も
Gentle
mornings
and
starry
nights
すっと
眠りたくない
Suddenly,
I
don't
want
to
sleep
君と二人きり
マジカルな旅
A
magical
journey
just
the
two
of
us
世界は愛で埋め尽くされる
The
world
is
filled
with
love
輝く町並み広がるパノラマ
A
sparkling
cityscape
spreads
out
二人だけの胸に刻まれる
It
will
be
etched
into
our
hearts
忘れられぬこの思い出を
This
unforgettable
memory
君のこころに焼き付けて
I'll
etch
it
into
your
heart
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.