ライブラリーで恋をして! - 花澤 香菜 перевод на немецкий

ライブラリーで恋をして!

あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
黒いタイ ロンドン風に サッと決めて ミニスカート
とにかく胸躍る 今日はどんなストーリー?
40℃の真夏でも 猛吹雪のシベリアも
私には関係ない 図書館へ急ぐの
NO NO NO キミは少しも 分かってない!
本の中は スペクタキュラー・レインボー
あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう 本の中で
さぁページめくって また NEW な恋に落ちた!
人生こんな感じ? フレッシュでパッションな感じ?
だから ここへおいで 今すぐ
髪がゆれる サラサラ 風のタッチ フワフワ
キスされてるような この瞬間がいいな〜
毎日よく飽きないね パパよママよ ドント・ウォーリー
夢中になれる事が 一番のフェリシティ
Yeah Yeah Yeah キミもそうでしょう?
何かに夢中にならなきゃ ダメでしょう
スーパー・エンターテイメント
ここではない どこでもない世界で 恋をしよう ほら急いで!
さぁ早く次のページをめくって ドキドキ 焦らないで
ホント夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
Ah! サイダー飲んで! Ah! 口笛吹いて! Ah! 青空見上げて!
でもいつかは本当の 恋を
したくなるのかなんて? 恋を
いつかは本当の 恋を
キミとするのかなんて?

Verlieb dich in der Bibliothek!

Ah, ganz versunken, lass uns die wunderbarste Liebe des Universums erleben.
In einem Buch, lass uns zu jener Bibliothek gehen, auf einem weißen Fahrrad fahren!
Eine schwarze Krawatte, im London-Stil, flott kombiniert, ein Minirock.
Jedenfalls schlägt mein Herz höher. Was für eine Geschichte wird es heute sein?
Ob Hochsommer bei 40°C oder ein Schneesturm in Sibirien,
das ist mir egal, ich eile zur Bibliothek.
NEIN NEIN NEIN, du verstehst das überhaupt nicht!
Das Innere von Büchern ist ein spektakulärer Regenbogen.
Ah, ganz versunken, lass uns die wunderbarste Liebe des Universums erleben, in einem Buch.
Los, blättere die Seite um, schon wieder habe ich mich in eine NEUE Liebe verliebt!
Ist das Leben so? Ein frisches, leidenschaftliches Gefühl?
Deshalb komm hierher, sofort.
Mein Haar weht, seidig-glatt, die Berührung des Windes, federleicht.
Als würdest du mich küssen, dieser Moment ist so schön~
Jeden Tag, ich werde dessen nie müde. Papa, Mama, keine Sorge.
Sich in etwas vertiefen zu können, das ist das größte Glück (Felicity).
Yeah Yeah Yeah, du doch auch, oder?
Man muss doch für irgendetwas brennen, oder nicht?
Super-Entertainment.
Nicht hier, in einer Welt, die nirgendwo ist, lass uns lieben. Sieh nur, beeil dich!
Los, schnell die nächste Seite umblättern, Herzklopfen, aber nicht hetzen.
Wirklich ganz versunken, lass uns die wunderbarste Liebe des Universums erleben.
In einem Buch, lass uns zu jener Bibliothek gehen, auf einem weißen Fahrrad fahren!
Ah! Limonade trinken! Ah! Pfeifen! Ah! Zum blauen Himmel aufschauen!
Aber eines Tages, eine echte Liebe,
werde ich sie wohl erleben wollen? Die Liebe.
Eines Tages eine echte Liebe,
werde ich sie wohl mit dir erleben?