Текст и перевод песни Kana Hanazawa - ライブラリーで恋をして!

ライブラリーで恋をして!

あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
黒いタイ ロンドン風に サッと決めて ミニスカート
とにかく胸躍る 今日はどんなストーリー?
40℃の真夏でも 猛吹雪のシベリアも
私には関係ない 図書館へ急ぐの
NO NO NO キミは少しも 分かってない!
本の中は スペクタキュラー・レインボー
あぁ夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう 本の中で
さぁページめくって また NEW な恋に落ちた!
人生こんな感じ? フレッシュでパッションな感じ?
だから ここへおいで 今すぐ
髪がゆれる サラサラ 風のタッチ フワフワ
キスされてるような この瞬間がいいな〜
毎日よく飽きないね パパよママよ ドント・ウォーリー
夢中になれる事が 一番のフェリシティ
Yeah Yeah Yeah キミもそうでしょう?
何かに夢中にならなきゃ ダメでしょう
スーパー・エンターテイメント
ここではない どこでもない世界で 恋をしよう ほら急いで!
さぁ早く次のページをめくって ドキドキ 焦らないで
ホント夢中で 宇宙で一番素敵な恋しよう
本の中で あの図書館に行って 白い自転車に乗って!
Ah! サイダー飲んで! Ah! 口笛吹いて! Ah! 青空見上げて!
でもいつかは本当の 恋を
したくなるのかなんて? 恋を
いつかは本当の 恋を
キミとするのかなんて?

Falling in Love at the Library!

Oh, I'm head over heels, let's have the most wonderful love in the universe
In a book, I'm going to that library, riding a white bicycle!
A black tie, a London-style suit, a miniskirt
My heart is racing, what kind of story will I find today?
Even in a 40℃ summer or a blizzard in Siberia
It doesn't matter to me, I'm rushing to the library
NO NO NO You don't understand at all!
Inside a book is a spectacular rainbow
Oh, I'm head over heels, let's have the most wonderful love in the universe, in a book
Come on, turn the page and fall in love again!
Is this what life is like? Fresh and passionate?
So come here, right now
My hair is flowing, soft like the touch of the wind, fluffy
Like I'm being kissed, this moment is so perfect
I never get tired of it, Papa and Mama, don't worry
Being able to be passionate about something is the greatest happiness
Yeah Yeah Yeah You feel the same way, right?
You have to be passionate about something, right?
Super entertainment
Let's fall in love in a world that isn't here or anywhere else, hurry up!
Come on, quickly turn to the next page, don't get nervous
Seriously, I'm head over heels, let's have the most wonderful love in the universe
In a book, I'm going to that library, riding a white bicycle!
Ah! Drinking cider! Ah! Whistling! Ah! Looking up at the blue sky!
But one day, will I want real
love? Love
One day, will I have real
love with you?