今朝のこと - 花澤 香菜 перевод на немецкий

今朝のこと

あなたを想ってる
わたしの気持ちには
減るものなんてないから

眠い眠い朝でも
自然と笑顔で
始められそうな予感

逢いたいとき
逢えるってこと
ありがとうを
伝えられること

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりでも
ただひとつ願ってる
あなたの幸せ ずっと

誰かを想ってる
時間にはきっとね
意味があるって気づいたの

誰も知らないうちに
ほんとうの強さが
背をのばしているみたい

抱きしめたら
伝わるかな
その瞳を
守りたいんだ

出会わなければ
流さない涙も
にやけてしまうような
嬉しさも
明日(あす)を かたちづくる
愛しいもの すべて

昨日より 素敵な朝
連れてくるの 信じてる きっと

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりだけど
ただひとつ 願ってる
あなたの幸せ ずっと

あなたを想ってる

あなたを想ってる

Von heute Morgen

Ich denke an dich,
meine Gefühle für dich,
sie werden niemals weniger.

Selbst an einem sehr verschlafenen Morgen
ist da die Ahnung,
dass ich den Tag ganz natürlich mit einem Lächeln beginnen kann.

Wenn ich dich treffen will,
kann ich dich treffen.
Dass ich dir "Danke"
sagen kann.

Auch wenn mir die passenden Worte
nicht einfallen,
um dir nahe zu sein,
und so vieles fehlt,
wünsche ich mir nur eines:
dein Glück, für immer.

Ich habe erkannt, dass die Zeit,
in der man an jemanden denkt,
sicherlich eine Bedeutung hat.

Ohne dass es jemand bemerkt,
scheint wahre Stärke
in mir zu wachsen.

Wenn ich dich umarme,
ob es wohl ankommt?
Diese deine Augen,
ich möchte sie beschützen.

Wären wir uns nicht begegnet,
hätte ich diese Tränen nicht geweint,
noch diese Freude erlebt,
die mich zum Lächeln bringt.
All die geliebten Dinge,
die das Morgen gestalten.

Ein schönerer Morgen als gestern,
ich glaube fest, er wird kommen, ganz sicher.

Auch wenn mir die passenden Worte
nicht einfallen,
um dir nahe zu sein,
und so vieles fehlt, doch
wünsche ich mir nur eines:
dein Glück, für immer.

Ich denke an dich.

Ich denke an dich.