Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 今朝のこと

今朝のこと

あなたを想ってる
わたしの気持ちには
減るものなんてないから

眠い眠い朝でも
自然と笑顔で
始められそうな予感

逢いたいとき
逢えるってこと
ありがとうを
伝えられること

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりでも
ただひとつ願ってる
あなたの幸せ ずっと

誰かを想ってる
時間にはきっとね
意味があるって気づいたの

誰も知らないうちに
ほんとうの強さが
背をのばしているみたい

抱きしめたら
伝わるかな
その瞳を
守りたいんだ

出会わなければ
流さない涙も
にやけてしまうような
嬉しさも
明日(あす)を かたちづくる
愛しいもの すべて

昨日より 素敵な朝
連れてくるの 信じてる きっと

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりだけど
ただひとつ 願ってる
あなたの幸せ ずっと

あなたを想ってる

あなたを想ってる

Ce matin

Je pense à toi
Mes sentiments pour toi
Ne diminuent jamais

Même si le matin est endormi
Je me sens naturellement sourire
Un pressentiment d'un bon début

Quand je veux te voir
Le fait que je puisse te voir
Un merci
Que je peux te dire

Les bons mots
Ne me viennent pas à l'esprit
Pour être à tes côtés
Il me manque toujours quelque chose
Mais je souhaite juste une chose
Ton bonheur, toujours

Penser à quelqu'un
Le temps a sûrement
Un sens, je l'ai réalisé

À l'insu de tous
Une vraie force
Semble grandir

Si je te serre dans mes bras
Pourrais-tu le sentir
Tes yeux
Je veux les protéger

Si nous ne nous étions pas rencontrés
Les larmes que je n'aurais pas versées
Un bonheur qui me fait sourire
Et aussi
Façonnent le lendemain
Tout ce que j'aime

Un matin plus beau que hier
Je crois qu'il me le fera vivre, certainement

Les bons mots
Ne me viennent pas à l'esprit
Pour être à tes côtés
Il me manque toujours quelque chose
Mais je souhaite juste une chose
Ton bonheur, toujours

Je pense à toi

Je pense à toi