Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 今朝のこと

今朝のこと

あなたを想ってる
わたしの気持ちには
減るものなんてないから

眠い眠い朝でも
自然と笑顔で
始められそうな予感

逢いたいとき
逢えるってこと
ありがとうを
伝えられること

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりでも
ただひとつ願ってる
あなたの幸せ ずっと

誰かを想ってる
時間にはきっとね
意味があるって気づいたの

誰も知らないうちに
ほんとうの強さが
背をのばしているみたい

抱きしめたら
伝わるかな
その瞳を
守りたいんだ

出会わなければ
流さない涙も
にやけてしまうような
嬉しさも
明日(あす)を かたちづくる
愛しいもの すべて

昨日より 素敵な朝
連れてくるの 信じてる きっと

ちょうどいい言葉が
出てこなくて
寄り添うには
足りないものばかりだけど
ただひとつ 願ってる
あなたの幸せ ずっと

あなたを想ってる

あなたを想ってる

Сегодняшнее утро

Думаю о тебе,
и мои чувства к тебе
никогда не уменьшатся.

Даже сонным утром
я невольно улыбаюсь,
словно предчувствуя что-то хорошее.

Когда хочу тебя увидеть,
я могу тебя увидеть,
и за это я
могу сказать спасибо.

Подходящих слов
не могу подобрать,
чтобы быть рядом,
мне всегда чего-то не хватает,
но я лишь об одном прошу,
чтобы ты был счастлив всегда.

Время, когда думаю о ком-то,
наверняка
имеет смысл, я это поняла.

Никто не замечает,
но моя истинная сила
словно растет.

Если обниму тебя,
сможешь ли ты почувствовать?
Твои глаза
я хочу защитить.

Если бы мы не встретились,
то не было бы этих слез,
и этой радости,
от которой хочется улыбаться.
Всё это создает наше завтра,
все эти дорогие мне вещи.

Верю, что завтрашнее утро
будет прекраснее вчерашнего, я в это верю.

Подходящих слов
не могу подобрать,
чтобы быть рядом,
мне всегда чего-то не хватает,
но я лишь об одном прошу,
чтобы ты был счастлив всегда.

Думаю о тебе.

Думаю о тебе.