Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 夜は伸びる

夜は伸びる

ヒーローとか ダイヤの指輪とかね
まだ見ぬ 夢の続きが見たくて
出かけるのさ リズムに乗って

お別れとか 言えない秘密とかね
忘れられぬ過去 解き放って
タップ踏むの

心のままに 今日も 街は動いてく
自由 ものにできたなら
まだまだ 夜は伸びる

「目と目が合って 素敵だなと思って」
ひとりぼっちの夜 手をつないで
超えてくんだ

どこからか 聴こえてる 誰かのハナウタ
自由 ものにできたなら
まだまだ 夜は伸びる

細胞が喜ぶような 声を響かせたい
輝いて 街のまん中で

心のままに 今日も 街は動いてく
自由 ものにできたなら
まだまだ 夜は伸びる

The nights are long

Hero or a diamond ring, you know,
Not yet seen, but I want it, the dream that continues
I'll go out, in rhythm

Goodbye, and secrets I can't tell, you know,
Unforgotten past, will be set free
I tap

Just as my heart says, today, the city moves
If freedom could be something I had
The nights are still so long

Our eyes met, and that's when I thought you were wonderful
Lonely night, we hold hands
We'll go beyond

From somewhere, I can hear someone's humming
If freedom could be something I had
The nights are still so long

A voice that would make my body happy, I want to make it ring
Shining, in the middle of the city

Just as my heart says, today, the city moves
If freedom could be something I had
The nights are still so long