Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 星結ぶとき
何千回、目覚めてやり直したのにさ
Thousands
of
times,
waking
up
and
starting
over
大事なものから見失うもんだね
Only
to
lose
sight
of
what's
important
キミは意味なんてないみたいに笑って
You
laugh
as
if
it
means
nothing
ボクはコインをはじくだけ
While
I
flip
a
coin
グルーヴィンハイ
Grooving
high
踊ったね
We
danced
与えられしクレッシェンド
Given
a
crescendo
正論とふたりの隙間埋めるように
To
fill
the
gap
between
logic
and
us
三分前、生まれたばかりのこの世界
Three
minutes
ago,
this
world
was
just
born
偶然かもねってうそぶいて
A
coincidence,
you
say,
as
you
lie
コピーとペーストの夕暮れ
A
sunset
of
copy
and
paste
主語と述語もアップサイドダウン
The
subject
and
predicate
upside
down
走り抜けたいなら
If
you
want
to
dash
through
この手、離さない
Don't
let
go
of
this
hand
星結ぶ、そのとき
When
the
stars
align
副作用も悲しみも受け止める、そのとき
When
we
embrace
the
side
effects
and
the
sorrow
ありったけを投げた放物線
A
parabola
with
all
my
might
点と点つながってゆく
Dots
and
dots
connecting
シナプスのミルキーウェイ
The
Milky
Way
of
synapses
この手、離さない
Don't
let
go
of
this
hand
夜明けまで、遠いのに
Until
dawn,
even
though
it's
far
甘い間違いを繰り返す
Repeating
sweet
mistakes
ボクら星屑だね
We're
stardust
行くのさ、彼方へ
We'll
go,
beyond
ふたり走り出して
The
two
of
us
will
start
running
止められない
Unstoppable
リセットじゃ無理
Reset
won't
do
失くしたものなら星の数ほどでも
Even
if
what
we've
lost
is
countless
あたらしい星座みつけるよ
We'll
find
a
new
constellation
Оцените перевод
1
あたらしいうた
2 ざらざら
3 星結ぶとき
4 滞空時間
5 カレイドスコープ
6 雲に歌えば
7 FLOWER MARKET
8 透明な女の子
9 Marmalade Jam
10 スウィンギング・ガール
11 FRIENDS FOREVER
12 Opportunity
13 brilliant
14 Seasons always change
15 Blue Water
2 ざらざら
3 星結ぶとき
4 滞空時間
5 カレイドスコープ
6 雲に歌えば
7 FLOWER MARKET
8 透明な女の子
9 Marmalade Jam
10 スウィンギング・ガール
11 FRIENDS FOREVER
12 Opportunity
13 brilliant
14 Seasons always change
15 Blue Water
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.