Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 春に愛されるひとに わたしはなりたい
なんでだろう今あなたを思い出してるよ
интересно,
почему
...
я
вспоминаю
тебя
сейчас.
覚悟
だけが足りないものなの
я
просто
недостаточно
подготовлена.
かばんにはほら書きなぐったままの未来図
у
меня
в
сумке
картина
будущего.
息を吐いて叫ぼう
давай
выдохнем
и
закричим.
さよならをまたちからに変えられるのかな
интересно,
смогу
ли
я
изменить
прощание
с
другой
стороны?
そんなふうに
強がってみるけど
я
стараюсь
быть
таким
сильным.
風に背を向け別の道を選んだときに
когда
ты
поворачиваешься
спиной
к
ветру
и
выбираешь
другой
путь
...
胸がどきっと鳴ったよ
в
груди
звенело.
咲きはじめた
新しい自分を
новое
" Я
" начало
расцветать.
春に愛されるひとにわたしはなりたい
Я
хочу
быть
человеком,
которого
любят
весной.
はじまりの息吹き感じるような
я
чувствую
дыхание
начала.
かがやきをまとい笑って泣けたら
если
ты
можешь
улыбаться
и
плакать
...
美しく生きていくひとり
Тот,
кто
живет
красиво.
たとえばさほらかなわない夢の数を
например,
если
вы
посмотрите
на
количество
снов,
которые
не
имеют
смысла.
かぞえ眉をひそめてしまうより
вместо
того
чтобы
хмуриться
へたくそなでもだれかをおもいやるための
ты
такая
глупая,
но
пытаешься
произвести
на
кого-то
впечатление.
言葉だけを歌おう
давай
просто
споем
слова.
歩きはじめた仲間たちの背に
на
спине
моих
друзей,
которые
начали
ходить.
春にふさわしいひとにわたしわなりたい
Я
хочу
быть
человеком,
достойным
весны.
凍てっく寒さを越えていくような
это
как
пройти
сквозь
ледяной
холод.
まっすぐに生きていくひとり
тот,
кто
живет
честно.
桜はまた
Вишневые
цветы
тоже
...
瑞々しく生まれていくなんどでも
даже
если
ты
родился
свежим.
春に愛されるひとにわたしはなりたい
Я
хочу
быть
человеком,
которого
любят
весной.
まみがえる希望くりかえす一歩
Надежда
быть
осмеянным,
один
шаг,
чтобы
повторить
小さくてもいい頼りなくてもいい
ты
можешь
быть
маленьким,
тебе
не
нужно
полагаться
на
это.
美しく生きていくひとり
Тот,
кто
живет
красиво.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 水野 良樹, 水野 良樹
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.