滞空時間 - 花澤 香菜 перевод на немецкий

滞空時間

まるで浮いてる
あなたが目をそらすその時は
一瞬のようでも、不安になるのよ
ねえ
まるで無重力
あなたが手を放した同心円

届け、届け
レディオウェイブ
飛ばすのですSOS
響け、響け
こころウェイブ
いつも決して口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

誰かの嘘と
水たまりをよけたらclouds float on the SKY
電話したくなる
判定ルールのワーテルロー

届け、届け
レディオウェイブ
声にならないねstarless tonight
響け、響け
こころウェイブ
簡単になんて口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
月の裏まわりこむ
雲が気持ちさえぎって
なぜだろ通信障害セレナータ
いじわるはテヌートのあと

届け、届け
レディオウェイブ
言葉にしたい
それが難しくて
ねえ

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

Flugzeit

Als würde ich schweben
Wenn du den Blick abwendest, in diesem Moment
Auch wenn es nur ein Augenblick scheint, werde ich unsicher
He
Als wäre es Schwerelosigkeit
Die konzentrischen Kreise, seit du meine Hand losgelassen hast

Erreiche ihn, erreiche ihn
Radiowelle
Ich sende ein SOS
Klinge, klinge
Herzenswelle
Die Dinge, die ich sonst nie ausspreche

Baby, Baby
Schau mich an, one more time
Nur noch ein einziges Mal
Baby, Baby
Finde mich, duration of flight
Die Flugzeit ist zu lang
Ich treibe in diesem Universum umher
Ein funkelnder, kleiner, silberner Satellit
Fang mich ein und birg mich

Wenn ich jemandes Lügen und
Pfützen ausweiche, ziehen Wolken am Himmel (clouds float on the SKY)
Möchte ich dich anrufen
Das Waterloo der Entscheidungsregeln

Erreiche ihn, erreiche ihn
Radiowelle
Meine Stimme versagt, sternenlos heute Nacht (starless tonight)
Klinge, klinge
Herzenswelle
Die Dinge, die ich nicht so leichtfertig sage

Baby, Baby
Schau mich an, one more time
Nur noch ein einziges Mal
Baby, Baby
Finde mich, duration of flight
Ich umrunde die Rückseite des Mondes
Wolken versperren sogar meine Gefühle
Warum nur, eine Serenade der Kommunikationsstörung
Die Bosheit folgt nach dem Tenuto

Erreiche ihn, erreiche ihn
Radiowelle
Ich möchte es in Worte fassen
Das ist so schwierig
He

Baby, Baby
Schau mich an, one more time
Nur noch ein einziges Mal
Baby, Baby
Finde mich, duration of flight
Die Flugzeit ist zu lang
Ich treibe in diesem Universum umher
Ein funkelnder, kleiner, silberner Satellit
Fang mich ein und birg mich