Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 滞空時間

滞空時間

まるで浮いてる
あなたが目をそらすその時は
一瞬のようでも、不安になるのよ
ねえ
まるで無重力
あなたが手を放した同心円

届け、届け
レディオウェイブ
飛ばすのですSOS
響け、響け
こころウェイブ
いつも決して口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

誰かの嘘と
水たまりをよけたらclouds float on the SKY
電話したくなる
判定ルールのワーテルロー

届け、届け
レディオウェイブ
声にならないねstarless tonight
響け、響け
こころウェイブ
簡単になんて口にはしないこと

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
月の裏まわりこむ
雲が気持ちさえぎって
なぜだろ通信障害セレナータ
いじわるはテヌートのあと

届け、届け
レディオウェイブ
言葉にしたい
それが難しくて
ねえ

ベイビーベイビー
みつめてよ one more time
もう一回だけ
ベイビーベイビー
みつけてよ duration of flight
滞空時間は長すぎて
この宇宙をさまよう
キラリと銀色小さなサテライト
つかまえて格納してよ

Duration of Flight

It's like I'm floating
When you look away
It's just a moment, but it makes me anxious
Hey
It's like zero gravity
The concentric circles you let go of

Reach out, reach out
Radio wave
Sending out SOS
Resonate, resonate
Heart wave
Things I could never say out loud

Baby, baby
Look at me one more time
Just one more time
Baby, baby
Find me, duration of flight
The time I've spent floating is too long
Wandering through this universe
A small, silver satellite that shines brightly
Catch it and store it

Someone's lies and
Avoiding puddles, clouds float on the SKY
I want to call you
The rules of judgment of Waterloo

Reach out, reach out
Radio wave
I can't speak, it's a starless tonight
Resonate, resonate
Heart wave
Things I can't easily say out loud

Baby, baby
Look at me one more time
Just one more time
Baby, baby
Find me, duration of flight
Going around the back of the moon
The clouds block my feelings
Why is there a communication failure, serenade?
Cruelty is after tenuto

Reach out, reach out
Radio wave
I want to put it into words
But it's hard
Hey

Baby, baby
Look at me one more time
Just one more time
Baby, baby
Find me, duration of flight
The time I've spent floating is too long
Wandering through this universe
A small, silver satellite that shines brightly
Catch it and store it