Текст и перевод песни Kana Hanazawa - 雲に歌えば

雲に歌えば

思いついたのよ
とってもいいこと でも内緒にしようかな

思いついたのよ
だけど私ひとりだけの魔法にしておこうかな

思いだしたのよ
見上げて歩けば 何だか美味しそうなの

思いだしたのよ
マッシュポテト ブラマンジェ
綿飴と そしてシュー・ア・ラ・クレーム

曇り空に歌えば
(Sing a song, sing a song, sing a song)
この空も微笑む
(Be happy, be happy)
雨になったっていいの
(It's all right, it's all right, it's all right)
濡れたら Singin' in the rain

Because I don't mind
Because I don't mind

曇り空に歌えば
(Sing a song, sing a song, sing a song)
この空が手招く
(Be happy, be happy)
白い絨毯の上には
(It's all right, it's all right, it's all right)
いつでも Blue blue blue sky

We are singin' in the cloudy sky
We are singin' in the, in the cloudy sky

Если петь облакам

Мне пришла в голову
замечательная идея, но, пожалуй, я оставлю её в секрете.

Мне пришла в голову
одна мысль, но, пожалуй, я сделаю её своим маленьким секретом.

Я вспомнила кое-что.
Если идти, смотря наверх, то всё кажется таким вкусным.

Я вспомнила кое-что.
Картофельное пюре, бланманже,
сахарная вата и ещё крем-брюле.

Если петь облакам,
(Спой песню, спой песню, спой песню)
то и небо улыбнётся.
(Будь счастлив, будь счастлив)
И пусть идёт дождь,
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
промокнув, буду петь под дождём.

Потому что мне всё равно.
Потому что мне всё равно.

Если петь облакам,
(Спой песню, спой песню, спой песню)
то небо поманит меня.
(Будь счастлив, будь счастлив)
На белом ковёр,
(Всё хорошо, всё хорошо, всё хорошо)
всегда смотрит голубое-голубое небо.

Мы поём в облачном небе.
Мы поём в облачном, в облачном небе.