こきゅうとす - 花澤香菜 перевод на немецкий

こきゅうとす

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に

誰もいない校庭ひとりで歩く
石灰のにおい 胸にいっぱい吸い込んで
能天気に鼻歌フンフンフン
世界が壊れた朝に

いたずらなキッス・ミー・アゲイン ねえいつもみたいに
みつめあって引っ掻きあって 秘密の暗号でSOS
キッス・ミー・アゲイン ひとりスキップしてたら
気づいちゃったんだ君の顔 もう思い出せないよどうして

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
心臓が飛び出そう飛び出そう飛び出そう飛び出そう
溶けていきそう 高い高い高い高いあの空に

誰のせいでもない 事件は迷宮入り
絶対なんかない 絶対ありえない
名探偵ご機嫌にルンルンルン
世界はこんなにきれい

いたいけなキッス・ミー・アゲイン 裏切りって蜜の味がする
へたを打ってもばちは当てないで おねがいエロイムエッサイム
キッス・ミー・アゲイン その憎きくちびるで
嘘つきな毎日を終わらせて さあ門をくぐっていますぐに

ノートの隅に描いた小さな魔法陣
コートの隅に開いた小さな入り口
もう引き返せない もう引き返せないんだね
後ろを振り返っちゃダメ...

またいつかキッス・ミー・アゲイン

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に

Atem und Essig

Kurz durchatmen und auf einmal hinauflaufen
Den langen, langen, langen, langen Hang hinauf
Mein Körper will zerreißen, zerreißen, zerreißen, zerreißen
Ich will schreien, hoch, hoch, hoch, hoch in diesen Himmel

Im leeren Schulhof gehe ich allein
Den Geruch von Kreide atme ich tief ein
Leichtsinnig summe ich La-la-la
An dem Morgen, als die Welt zerbrach

Verspielter Kiss Me Again, hey, wie immer
Wir starren uns an, kratzen uns, im Geheimcode SOS
Kiss Me Again, als ich allein hüpfte
Da fiel mir dein Gesicht ein, doch ich kann mich nicht mehr erinnern, warum?

Kurz durchatmen und auf einmal hinauflaufen
Den langen, langen, langen, langen Hang hinauf
Mein Herz will rausspringen, rausspringen, rausspringen, rausspringen
Ich will verschmelzen, hoch, hoch, hoch, hoch in diesen Himmel

Keiner hat Schuld, der Fall bleibt ungelöst
Es gibt nichts Absolutes, absolut nichts
Der Meisterdetektiv singt fröhlich La-la-la
Die Welt ist so wunderschön

Unschuldiger Kiss Me Again, Verrat schmeckt süß wie Honig
Auch wenn ich patze, straf mich nicht, bitte, Eloim Essaim
Kiss Me Again, mit diesen verhassten Lippen
Beende die lügenvollen Tage, komm, lass uns durch das Tor gehen, jetzt gleich

Das kleine Zauberzeichen am Rand des Hefts
Das kleine Loch im Winkel des Mantels
Kein Zurück mehr, kein Zurück mehr, oder?
Umdrehen darf ich mich nicht...

Irgendwann wieder Kiss Me Again

Kurz durchatmen und auf einmal hinauflaufen
Den langen, langen, langen, langen Hang hinauf
Mein Körper will zerreißen, zerreißen, zerreißen, zerreißen
Ich will schreien, hoch, hoch, hoch, hoch in diesen Himmel