Текст и перевод песни 花澤香菜 - こきゅうとす

こきゅうとす

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に

誰もいない校庭ひとりで歩く
石灰のにおい 胸にいっぱい吸い込んで
能天気に鼻歌フンフンフン
世界が壊れた朝に

いたずらなキッス・ミー・アゲイン ねえいつもみたいに
みつめあって引っ掻きあって 秘密の暗号でSOS
キッス・ミー・アゲイン ひとりスキップしてたら
気づいちゃったんだ君の顔 もう思い出せないよどうして

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
心臓が飛び出そう飛び出そう飛び出そう飛び出そう
溶けていきそう 高い高い高い高いあの空に

誰のせいでもない 事件は迷宮入り
絶対なんかない 絶対ありえない
名探偵ご機嫌にルンルンルン
世界はこんなにきれい

いたいけなキッス・ミー・アゲイン 裏切りって蜜の味がする
へたを打ってもばちは当てないで おねがいエロイムエッサイム
キッス・ミー・アゲイン その憎きくちびるで
嘘つきな毎日を終わらせて さあ門をくぐっていますぐに

ノートの隅に描いた小さな魔法陣
コートの隅に開いた小さな入り口
もう引き返せない もう引き返せないんだね
後ろを振り返っちゃダメ...

またいつかキッス・ミー・アゲイン

短く深呼吸して一気に駆け上がる
長い長い長い長い坂道を
体が裂かれそう裂かれそう裂かれそう裂かれそう
叫びだしそう 高い高い高い高いあの空に

Кокю: то су (Дыхание и смерть)

Короткий глубокий вдох и бегу, бегу вверх,
По длинной, длинной, длинной, длинной дороге в гору.
Тело будто разрывается, разрывается, разрывается, разрывается,
Вот-вот закричу, в это высокое, высокое, высокое, высокое небо.

Одна иду по пустому школьному двору,
Запах извести, полной грудью вдыхаю.
Беззаботно напеваю, хм-хм-хм,
В то утро, когда мир рухнул.

Озорное "поцелуй меня ещё", ну же, как всегда,
Смотрим друг на друга, царапаемся, секретным кодом SOS.
Поцелуй меня ещё, я одна прыгаю вприпрыжку,
И вдруг поняла, твоё лицо, я больше не могу вспомнить, почему?

Короткий глубокий вдох и бегу, бегу вверх,
По длинной, длинной, длинной, длинной дороге в гору.
Сердце вот-вот выпрыгнет, выпрыгнет, выпрыгнет, выпрыгнет,
Растворюсь в этом высоком, высоком, высоком, высоком небе.

Никто не виноват, дело зашло в тупик.
Нет ничего абсолютного, это невозможно.
Знаменитый детектив довольно напевает, ля-ля-ля,
Мир так прекрасен.

Невинное "поцелуй меня ещё", предательство на вкус как мёд.
Даже если напортачу, пожалуйста, не наказывай меня, о, Элойм, Эссайм.
Поцелуй меня ещё, этими ненавистными губами
Прекрати эту лживую жизнь, давай, пройди через ворота, прямо сейчас.

Маленькая магическая печать, нарисованная в углу тетради,
Маленький вход, открывшийся в углу двора.
Уже не вернуться, уже не вернуться назад, правда?
Нельзя оглядываться...

Когда-нибудь снова, поцелуй меня ещё.

Короткий глубокий вдох и бегу, бегу вверх,
По длинной, длинной, длинной, длинной дороге в гору.
Тело будто разрывается, разрывается, разрывается, разрывается,
Вот-вот закричу, в это высокое, высокое, высокое, высокое небо.