Текст и перевод песни 花澤香菜 - アブラカタブラ片思い

アブラカタブラ片思い

今日のごはんは何にしようかな
にんじんたまねぎピーナッツバターを
ちょっとひとなめして
朝から晩までへとへと 世界を救うマイヒーロー
ぐつぐつぐつぐつ 長靴いっぱい食べてくれる?

もうすぐ帰ってくる帰ってくる
ようこそ マイキッチンへ キッチンへ

サラダ油... 少々
ソイソース... 大さじ一杯
大きなリンゴ... もっと
軽く炒めて
とかげのしっぽ... 6本
マンドラゴラ... どこ?
謎の物体X...
鍋で煮たなら

アブラカタブラ片思い ラブな気持ちがとまらない
アブラカタブラ片思い ラブな気持ちをおいしく たべて

今日のごはんは何にしようかな
きんきんに冷えたミントアイスを
ちょっとひとなめして
西へ東へふらふら 世界を救うマイヒーロー
ぶつぶつぶつぶつ だいぶ疲れているんだね?

もうすぐ帰ってくる帰ってくる
ようこそ マイキッチンへ キッチンへ

サラダ油... 少々
ソイソース... 大さじ一杯
大きなリンゴ... もっと
軽く炒めて
とかげのしっぽ... 6本
マンドラゴラ... どこ?
謎の物体X...
鍋で煮たなら

棚からぼたもち おっと
面舵いっぱい ヨーソロー
いれすぎちゃっても まあいいか
レンジでチンして
わたしのハート 何個?
なんでもいいや いれちゃえ
謎の物体＝DEATH
かき混ぜたなら

アブラカタブラ片思い ラブな気持ちがとまらない
アブラカタブラ片思い ラブな気持ちをおいしく
アブラカタブラ片思い ラブな気持ちがとまらない
アブラカタブラ片思い ラブな気持ちをおいしく たべて

Abracadabra, amour non partagé

Qu'est-ce que je vais cuisiner aujourd'hui ?
Un peu de carotte, d'oignon et de beurre de cacahuètes,
juste un petit goût,
Du matin jusqu'au soir, je suis épuisée, mon héros qui sauve le monde,
Bouillon, bouillon, bouillon, tu peux manger un plein de bottes ?

Il va bientôt rentrer, il va bientôt rentrer,
Bienvenue dans ma cuisine, dans ma cuisine.

Huile de tournesol... un peu
Sauce soja... une cuillère à soupe
Une grosse pomme... encore
Faire revenir légèrement
Queue de lézard... 6
Mandragore... où ?
Objet mystérieux X...
Si on fait cuire à la casserole

Abracadabra, amour non partagé, mon amour ne s'arrête pas
Abracadabra, amour non partagé, mange mon amour délicieux

Qu'est-ce que je vais cuisiner aujourd'hui ?
Une glace à la menthe bien fraîche,
juste un petit goût,
D'est en ouest, je suis perdue, mon héros qui sauve le monde,
Brouhaha, brouhaha, brouhaha, tu es vraiment fatigué, n'est-ce pas ?

Il va bientôt rentrer, il va bientôt rentrer,
Bienvenue dans ma cuisine, dans ma cuisine.

Huile de tournesol... un peu
Sauce soja... une cuillère à soupe
Une grosse pomme... encore
Faire revenir légèrement
Queue de lézard... 6
Mandragore... où ?
Objet mystérieux X...
Si on fait cuire à la casserole

Du gâteau qui tombe du rayon, oh là là
Le gouvernail à fond, Yo ho ho
Si j'en mets trop, tant pis
Au micro-ondes, ping
Mon cœur, combien ?
N'importe quoi, on va y mettre
Objet mystérieux = MORT
Si on mélange

Abracadabra, amour non partagé, mon amour ne s'arrête pas
Abracadabra, amour non partagé, délicieux
Abracadabra, amour non partagé, mon amour ne s'arrête pas
Abracadabra, amour non partagé, mange mon amour délicieux