Текст и перевод песни 花澤香菜 - Blessing Bell

Blessing Bell

おめでとう あなたの その可愛い微笑みが
世界中に 鐘を鳴らすよ

誰かの幸せが こんなにうれしいなんて
可笑しいよね あなたより 私が先に泣いてるの

ハッピーエンドが待ってた 恋の物語
今日までのこと ちょっぴり思い出して しまっただけ

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った 愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたり分け合って
ずっとずっと 幸せになあれ

花びらのシャワーが 降る祝福のアーチを
笑顔で今 くぐりぬけるの

広いこの世界で 彼にめぐり逢えたこと
好きになった その人に 心から愛されたこと

いくつもの奇跡が ここに舞い降りて
今日のあなたは どんな宝石より 輝いている

響くよ Blessing Bell
空から 聞こえるでしょう
ほら運命の 扉が開いた音よ
明日もそして 未来も ふたり手をつなぎ
きっときっと 幸せになあれ

彼と共に 叶える 二人だけの 夢に向かい
今日から 歩きだすのね

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたりで分け合って
ずっとずっとずっと 幸せでいてね

Blessing Bell 響くよ Blessing Bell
Blessing Bell 空へと Blessing Bell
Blessing Bell 響くよ Blessing Bell

Blessing Bell

Congratulations, your pretty smile
Is ringing bells throughout the world

How can someone else's happiness make me so glad?
It's funny, I'm crying even more than you

A love story with a happy ending
Just thinking about everything that led up to today makes me cry

Congratulations, Blessing Bell
Resound through the sky
The love you pledged is an eternal treasure
Share your smiles and your tears, the two of you
May you be happy for all eternity

Under the arch of a shower of flower petals
You walk through, smiling

In this vast world, I'm so lucky to have met you
And to have been loved with all your heart by the one I love

Miracles have descended here
Today, you shine brighter than any gem

Blessing Bell rings
You can hear it from the sky
That's the sound of the door of destiny opening
May you hold hands and walk together into tomorrow
And may you be happy forever and ever

Together with him, you'll make your dreams come true
Today, you start your journey

Congratulations, Blessing Bell
Resound through the sky
The love you pledged is an eternal treasure
Share your smiles and your tears, the two of you
May you be happy forever and ever

Blessing Bell rings, Blessing Bell rings
Blessing Bell, through the sky, Blessing Bell
Blessing Bell rings, Blessing Bell rings