Текст и перевод песни 花澤香菜 - Blessing Bell

Blessing Bell

おめでとう あなたの その可愛い微笑みが
世界中に 鐘を鳴らすよ

誰かの幸せが こんなにうれしいなんて
可笑しいよね あなたより 私が先に泣いてるの

ハッピーエンドが待ってた 恋の物語
今日までのこと ちょっぴり思い出して しまっただけ

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った 愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたり分け合って
ずっとずっと 幸せになあれ

花びらのシャワーが 降る祝福のアーチを
笑顔で今 くぐりぬけるの

広いこの世界で 彼にめぐり逢えたこと
好きになった その人に 心から愛されたこと

いくつもの奇跡が ここに舞い降りて
今日のあなたは どんな宝石より 輝いている

響くよ Blessing Bell
空から 聞こえるでしょう
ほら運命の 扉が開いた音よ
明日もそして 未来も ふたり手をつなぎ
きっときっと 幸せになあれ

彼と共に 叶える 二人だけの 夢に向かい
今日から 歩きだすのね

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたりで分け合って
ずっとずっとずっと 幸せでいてね

Blessing Bell 響くよ Blessing Bell
Blessing Bell 空へと Blessing Bell
Blessing Bell 響くよ Blessing Bell

Blessing Bell

Félicitations, mon amour, ton adorable sourire
Fera résonner des cloches dans le monde entier

Le bonheur de quelqu'un est tellement réjouissant
C'est drôle, j'ai pleuré avant toi

Une fin heureuse t'attendait, histoire d'amour
Je me suis juste souvenue un peu de ce qui s'est passé jusqu'à aujourd'hui

Félicitations, Blessing Bell
Résonne dans le ciel
Notre serment d'amour est un trésor éternel
Le sourire et les larmes, on les partagera à deux
Soyez heureux à jamais

Une pluie de pétales, un arc de bénédiction
Tu le traverses maintenant avec le sourire

Dans ce vaste monde, tu as rencontré cet homme
Tu es tombé amoureux de lui, et il t'aime de tout son cœur

De nombreux miracles sont venus ici
Aujourd'hui, tu es plus brillant que n'importe quel joyau

Résonne, Blessing Bell
On l'entendra du ciel
Voilà le son de la porte du destin qui s'ouvre
Demain et pour toujours, vous vous tiendrez la main
Soyez heureux à jamais

Avec lui, tu réaliseras ton rêve à deux
Tu commences ta marche dès aujourd'hui

Félicitations, Blessing Bell
Résonne dans le ciel
Notre serment d'amour est un trésor éternel
Le sourire et les larmes, partagez-les à deux
Soyez heureux à jamais

Blessing Bell résonne, Blessing Bell
Blessing Bell, dans le ciel, Blessing Bell
Blessing Bell résonne, Blessing Bell