Текст и перевод песни 花澤香菜 - Blessing Bell

Blessing Bell

おめでとう あなたの その可愛い微笑みが
世界中に 鐘を鳴らすよ

誰かの幸せが こんなにうれしいなんて
可笑しいよね あなたより 私が先に泣いてるの

ハッピーエンドが待ってた 恋の物語
今日までのこと ちょっぴり思い出して しまっただけ

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った 愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたり分け合って
ずっとずっと 幸せになあれ

花びらのシャワーが 降る祝福のアーチを
笑顔で今 くぐりぬけるの

広いこの世界で 彼にめぐり逢えたこと
好きになった その人に 心から愛されたこと

いくつもの奇跡が ここに舞い降りて
今日のあなたは どんな宝石より 輝いている

響くよ Blessing Bell
空から 聞こえるでしょう
ほら運命の 扉が開いた音よ
明日もそして 未来も ふたり手をつなぎ
きっときっと 幸せになあれ

彼と共に 叶える 二人だけの 夢に向かい
今日から 歩きだすのね

おめでとう Blessing Bell
空へと 響き渡れ
誓い合った愛は永遠(とわ)の宝物
笑顔もそして 涙も ふたりで分け合って
ずっとずっとずっと 幸せでいてね

Blessing Bell 響くよ Blessing Bell
Blessing Bell 空へと Blessing Bell
Blessing Bell 響くよ Blessing Bell

Благословенный колокол

Поздравляю тебя, твоя милая улыбка
звонит в колокола по всему миру.

Чье-то счастье так радует меня,
это забавно, я плачу раньше тебя.

Счастливый конец ждал вашу историю любви.
Я просто немного вспомнила о том, что было до сегодняшнего дня.

Поздравляю! Благословенный колокол,
разносись до небес.
Клятва любви — вечное сокровище,
делитесь и улыбками, и слезами,
будьте счастливы всегда.

Под дождем из лепестков, под благословенной аркой
ты сейчас проходишь с улыбкой.

Встретить его в этом огромном мире
и быть искренне любимой тем, в кого влюбилась,

столько чудес сошлись здесь,
сегодня ты сияешь ярче любых драгоценностей.

Звучит Благословенный колокол,
ты слышишь его с небес?
Это звук открывающейся двери судьбы.
Держась за руки, завтра и в будущем,
обязательно будьте счастливы.

Вместе с ним, к вашей общей мечте,
ты начинаешь свой путь сегодня.

Поздравляю! Благословенный колокол,
разносись до небес.
Клятва любви — вечное сокровище,
делитесь и улыбками, и слезами,
будьте счастливы всегда, всегда.

Благословенный колокол звучит, Благословенный колокол,
Благословенный колокол к небесам, Благословенный колокол,
Благословенный колокол звучит, Благословенный колокол.