Merry Go Round - 花澤香菜 перевод на немецкий

Merry Go Round

話しかけないで 探し始めている途中
笑いださないで 変わり始めているところ

ロリーポップにコットンキャンディ
甘すぎは苦手なの
デンマーク映画みたいな 辛口な人生を

まわりだす メリーゴーラウンド
行く先は誰も知らない
まだ見たことない 世界を駆け巡る

あわてだす日々は ノーバウンド
永遠に終わりのない夢が この世に
もしもあるのなら

不思議なことって真夜中と土曜の朝起きる
うれしいことってかなしいことのすぐそばにある

水溜りをよけたら よけいハネが上がって
笑いだしてしまったの 水玉模様の空

まわりだす メリーゴーラウンド
青いたてがみを揺らして
ねえ 君はどこから来た使者なのですか?

泣きだした日々は ノーサウンド
始まりも終わりもなくて
知らないうちにみんな続いてる

まわりだす メリーゴーラウンド
行く先は誰も知らない
まだ見たことない 世界を駆け巡る

あわてだす日々は ノーバウンド
永遠に終わりのない夢が この世に
もしもあるのなら

Merry Go Round

Sprich mich nicht an, ich bin auf der Suche unterwegs
Lach nicht, ich beginne mich gerade zu verändern

Lollipop und Zuckerwatte
Zu süß ist nicht mein Geschmack
Ein Leben wie in einem dänischen Film, herb und intensiv

Es beginnt sich zu drehen, das Karussell
Niemand kennt das Ziel der Reise
Durch eine Welt, die ich noch nie gesehen habe

Die hektischen Tage sind grenzenlos
Ein ewiger Traum ohne Ende, wenn es so etwas
auf dieser Welt überhaupt gibt

Wunder geschehen zwischen Mitternacht und Samstagmorgen
Freude liegt oft direkt neben dem Schmerz

Ich umgehe die Pfütze, nur um stärker eins aufzuziehen
Und muss lachen, der Himmel voller Tupfen

Es beginnt sich zu drehen, das Karussell
Ein blauer Brief flattert im Wind
Sag, von welchem Stern kommst du, Bote?

Die tränenreichen Tage sind lautlos
Ohne Anfang und ohne Ende
Und ehe man es merkt, geht es immer weiter

Es beginnt sich zu drehen, das Karussell
Niemand kennt das Ziel der Reise
Durch eine Welt, die ich noch nie gesehen habe

Die hektischen Tage sind grenzenlos
Ein ewiger Traum ohne Ende, wenn es so etwas
auf dieser Welt überhaupt gibt