Текст и перевод песни 花澤香菜 - My Song

My Song

夢の続きを見に行こうよ
新たなフェイズが僕を待ってる
胸の音が走り出すよ
遠くじゃれ合った子供の声
溶け始めてる窓辺の雪
モノクロに並べた過去よりも
鮮やかな未来だけを
もっと信じたい
特別だったあの日々を ありふれていた煌めきを
僕たちはいつだって (いつだって) 笑うように生きてたいのです
彷徨ったってケ・セラ・セラ この瞬間を愛せるならば
きっと時を超えられるかな
甘い甘い言葉をちょうだい
弱気な僕を汚してほしい
笑われるくらいでちょうどいい
欲しいよ あれもこれも
だって嘘じゃない
確かにあった温もりを ありふれていたときめきを
僕たちはいつだって (いつだって) 暗闇だけじゃつまらないのです
涙に飽きたらケラケラ この瞬間を愛したいから
もっと灯を欲しがるんだろう
僕は放っている 僕はここにいる
熱くなっている 心叫んでいる
僕は歌っている 君を歌っている
すべて飛び越えて 届いてる?
ねえ ずっと忘れない
特別だったあの日々を ありふれていた煌めきを
僕たちはいつだって (いつだって) 笑うように生きてたいのです
彷徨ったってケ・セラ・セラ この瞬間を輝かせたら
きっと君と夢の続きを見に行けるかな

Моя песня

Давай посмотрим продолжение сна,
Новая фаза ждет меня,
Сердце начинает биться чаще,
Вдали слышны голоса играющих детей,
Снег на подоконнике начинает таять,
Вместо монохромного прошлого,
Только в яркое будущее
Хочу верить еще больше.
Те особенные дни, то обыденное мерцание,
Мы всегда (всегда) хотим жить с улыбкой.
Даже если блуждаем, будь что будет, если мы можем любить этот момент,
Может быть, мы сможем преодолеть время.
Скажи мне сладкие, сладкие слова,
Запятнай мою робкую душу,
Пусть надо мной смеются, мне все равно,
Хочу и то, и это,
Ведь это не ложь.
То настоящее тепло, то обыденное волнение,
Мы всегда (всегда) не хотим жить только в темноте.
Когда надоест плакать, будем смеяться, потому что хотим любить этот момент,
Мы будем жаждать еще больше света.
Я сияю, я здесь,
Разгораюсь, сердце кричит,
Я пою, пою о тебе,
Преодолевая все преграды, слышишь?
Эй, никогда не забуду.
Те особенные дни, то обыденное мерцание,
Мы всегда (всегда) хотим жить с улыбкой.
Даже если блуждаем, будь что будет, если мы сможем заставить этот момент сиять,
Может быть, мы сможем увидеть продолжение сна вместе с тобой.