Текст и перевод песни 花澤香菜 - Night And Day

Night And Day

月夜に潜む影 冷たく光る指先
ありふれたカモフラージュ 見破って

隠していたコードネーム
暗闇 せまる足音 静寂 遮って

息を殺し走り出せ 後戻りは出来ないの

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく...
Night And Day

不揃いに並ぶカード 見えない明日を占う
知り過ぎた秘密に よく似てる

甘い罠とシークレットエージェント
二重のウソに戸惑う 気付いた時はもう

チェックメイト! 追いつめて
最後のセリフ ささやく

悲しみを 裏側に隠した
クールな 微笑みを見せて
終わらない 変わらない 結末
悲しいだけの物語なら もう いらない
Night And Day

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく
Night And Day
その前に... Night And Day

Night And Day

The shadow lurking in the moonlight, the cold, glittering fingertips
See through the ordinary camouflage

The code name you were hiding
Darkness, approaching footsteps, breaking the silence

Hold your breath and start running; there's no turning back

Unstoppable, uncontrollable feelings
Speed it up, baby, faster
Catch me, hold me one more time
The memories left in the depths of my eyes fade away...
Night And Day

The haphazardly arranged cards, divining the unseen tomorrow
Similar to the secrets I knew too much of

Sweet traps and secret agents
Hesitation in the double falsehood, when I realized it was already

Checkmate! Cornered
Whisper the last lines

Hiding the sadness underneath
Show me that cool smile
Unending, unchanging conclusion
A tale of mere sadness, I no longer need
Night And Day

Unstoppable, uncontrollable feelings
Speed it up, baby, faster
Catch me, hold me one more time
The memories left in the depths of my eyes fade away
Night And Day
Before that... Night And Day