Текст и перевод песни 花澤香菜 - Night And Day

Night And Day

月夜に潜む影 冷たく光る指先
ありふれたカモフラージュ 見破って

隠していたコードネーム
暗闇 せまる足音 静寂 遮って

息を殺し走り出せ 後戻りは出来ないの

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく...
Night And Day

不揃いに並ぶカード 見えない明日を占う
知り過ぎた秘密に よく似てる

甘い罠とシークレットエージェント
二重のウソに戸惑う 気付いた時はもう

チェックメイト! 追いつめて
最後のセリフ ささやく

悲しみを 裏側に隠した
クールな 微笑みを見せて
終わらない 変わらない 結末
悲しいだけの物語なら もう いらない
Night And Day

止まらない 止められない 気持ちを
スピード上げて Baby 早く
つかまえて 抱きしめて もう一度
瞳の奥 残された記憶 消えてゆく
Night And Day
その前に... Night And Day

Nuit et jour

Dans l'ombre de la lune, des doigts froids et brillants
Un camouflage ordinaire, tu le brises

Le nom de code que tu cachais
L'obscurité, les pas se rapprochent, le silence est brisé

Arrête ta respiration et cours, il n'y a pas de retour en arrière

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas arrêter mes sentiments
Accélère, mon chéri, plus vite
Attrape-moi, serre-moi dans tes bras, encore une fois
Au fond de mes yeux, les souvenirs qui restent s'estompent...
Nuit et jour

Des cartes qui ne sont pas alignées, elles prédisent un avenir invisible
Ressemble beaucoup aux secrets que j'ai trop appris

Un piège sucré et un agent secret
Un double mensonge qui me déconcerte, quand je m'en rends compte, c'est déjà trop tard

Échec et mat ! Tu me poursuis
Les dernières paroles que tu murmures

J'ai caché la tristesse derrière
Un sourire froid que je te montre
Une fin qui ne se termine pas, qui ne change pas
Si c'est une histoire juste triste, je n'en veux plus
Nuit et jour

Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas arrêter mes sentiments
Accélère, mon chéri, plus vite
Attrape-moi, serre-moi dans tes bras, encore une fois
Au fond de mes yeux, les souvenirs qui restent s'estompent
Nuit et jour
Avant cela... Nuit et jour