Текст и перевод песни 花澤香菜 - Ready to Go

Ready to Go

でかけよう
いつもの駅 細い並木道を
今日だけのメロディー
口ずさんで走ろう

神様の言う通り
何をしていても 不安で安心
でもそこから抜け出したくて
何にでもなれるのに
色んなことを手放すのは
やめにしたいから

でかけよう
初めて私が決めたところへ
迷わないで
不器用でも当たり前でしょう？

長い階段を
降りたら幕が上がるの
空になるまで
心を見せてみたら
この目に何が映るの？
色んなことに気づくには
遅くはないから

来る日々の憂鬱を
この光が照らして
溶かして
軽やかに 生きたい

心を見せてみたら
この目に何が映るの？
色んなことに気づくには
遅くはないから

色んなことを手放すのは
やめにしたいから

未来へ続くささやかな
旅にでかけよう

Готова к пути

Выйду я
К привычной станции, по узкой аллее деревьев,
Мелодию сегодняшнего дня
Напевая, побегу.

Как Бог велел,
Что бы ни делала, тревожно и спокойно.
Но я хочу вырваться отсюда,
Я могу стать кем угодно,
Но отказываться от всего
Я больше не хочу.

Выйду я
Туда, куда впервые решила сама.
Не сомневаясь,
Даже если неуклюже, разве это не нормально?

Спускаясь по длинной лестнице,
Подниму занавес.
Пока не опустеет,
Если покажу тебе свое сердце,
Что увижу в этих глазах?
Чтобы осознать многое,
Еще не поздно.

Уныние грядущих дней
Этот свет озарит
И растопит.
Хочу жить легко.

Если покажу тебе свое сердце,
Что увижу в этих глазах?
Чтобы осознать многое,
Еще не поздно.

Отказываться от всего
Я больше не хочу.

В скромное путешествие,
Ведущее в будущее, отправлюсь.