Текст и перевод песни 花澤香菜 - Saturday Night Musical♪
Sunday
Monday
Tuesday!!
Sunday
Monday
Tuesday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
幕が上がって
リズムに乗って
恋が始まって
The
curtain
rises,
and
to
the
rhythm,
love
begins
この舞台は続いて行く
世界が終わる日まで
This
stage
will
continue
until
the
end
of
the
world
二人が会えるのは
土曜日だけ!?
Can
the
two
of
us
only
meet
on
Saturdays
!?
ファンファーレが鳴る
口笛吹こう
The
fanfare
sounds,
let's
whistle
旅立ちの合図
かかと鳴らして
The
signal
to
set
off,
click
your
heels
ハッピーエンドは
眠りの森?
Is
the
happy
ending
Sleeping
Beauty?
勇敢な王子様
甘いキスで起こしてね
Oh!
Baby
Oh!
Baby,
wake
me
up
with
a
kiss,
brave
prince
Sunday
Monday
Tuesday!!
Sunday
Monday
Tuesday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
ドアを叩く
聞こえて来る
内緒の笑い声
Knock
on
the
door,
hear
the
sound
of
secret
laughter
可愛く並んだ
リボンもケーキも
突然のサプライズ!
Ribbons
and
cakes
lined
up
cutely,
a
sudden
surprise!
みんな忘れてたはずの誕生日
Everyone
forgot
my
birthday
シャンパンを開けて
注いだなら
If
you
open
the
champagne
and
pour
it
始まるよパーティータイム
灯りを消して
The
party
time
begins,
turn
off
the
lights
キャンドルライトが
とてもキレイ
The
candlelight
is
so
beautiful
目を閉じて
今すぐ
願い事はひとつだけ!?
Close
your
eyes,
now,
I
have
only
one
wish
!?
ファンファーレが鳴る
口笛吹こう
The
fanfare
sounds,
let's
whistle
旅立ちの合図
かかと鳴らして
The
signal
to
set
off,
click
your
heels
ハッピーエンドは
眠りの森?
Is
the
happy
ending
Sleeping
Beauty?
勇敢な王子様
甘いキスで起こしてね
Oh!
Baby
Oh!
Baby,
wake
me
up
with
a
kiss,
brave
prince
Sunday
Monday
Tuesday!!
Sunday
Monday
Tuesday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
土曜の夜は
幕が上がる
The
curtain
rises
on
Saturday
night
Sunday
寝過ごした日曜日
Sunday
Overslept
Sunday
Monday
退屈な月曜日
Monday
Boring
Monday
Tuesday
天気予報は外れ
雨音に合わせタップダンス
Tuesday
The
weather
forecast
was
wrong,
tap
dance
to
the
sound
of
rain
Wednesday
暇つぶしのショッピング
Wednesday
Shopping
to
kill
time
Thursday
友達と長電話
Thursday
Long
phone
call
with
friends
Friday
ドキドキな金曜日
明日はきっと会えるかな?
Friday
Exciting
Friday,
will
we
meet
tomorrow?
土曜の夜はミュージカル!!
Saturday
night
is
a
musical!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.