Текст и перевод песни 花澤香菜 - Saturday Night Musical♪

Saturday Night Musical♪

Sunday Monday Tuesday!!
Wednesday Thursday Friday!!

幕が上がって リズムに乗って 恋が始まって
この舞台は続いて行く 世界が終わる日まで
二人が会えるのは 土曜日だけ!?

ファンファーレが鳴る 口笛吹こう
旅立ちの合図 かかと鳴らして
ハッピーエンドは 眠りの森?
勇敢な王子様 甘いキスで起こしてね Oh! Baby

Sunday Monday Tuesday!!
Wednesday Thursday Friday!!

ドアを叩く 聞こえて来る 内緒の笑い声
可愛く並んだ リボンもケーキも 突然のサプライズ!
みんな忘れてたはずの誕生日

シャンパンを開けて 注いだなら
始まるよパーティータイム 灯りを消して
キャンドルライトが とてもキレイ
目を閉じて 今すぐ 願い事はひとつだけ!?

ファンファーレが鳴る 口笛吹こう
旅立ちの合図 かかと鳴らして
ハッピーエンドは 眠りの森?
勇敢な王子様 甘いキスで起こしてね Oh! Baby

Sunday Monday Tuesday!!
Wednesday Thursday Friday!!
土曜の夜は 幕が上がる

Sunday 寝過ごした日曜日
Monday 退屈な月曜日
Tuesday 天気予報は外れ 雨音に合わせタップダンス
Wednesday 暇つぶしのショッピング
Thursday 友達と長電話
Friday ドキドキな金曜日 明日はきっと会えるかな?

土曜の夜はミュージカル!!

Samedi Soir Musical♪

Dimanche Lundi Mardi!!
Mercredi Jeudi Vendredi!!

Le rideau se lève, le rythme s'installe, l'amour commence
Cette scène continue, jusqu'à la fin du monde
On ne peut se rencontrer que le samedi!?

La fanfare retentit, siffle
Le signal du départ, frappe des talons
La fin heureuse est dans la forêt endormie?
Le prince courageux, réveille-moi avec un baiser doux, Oh! Mon chéri

Dimanche Lundi Mardi!!
Mercredi Jeudi Vendredi!!

On frappe à la porte, on entend un rire secret
Des rubans et des gâteaux bien rangés, une surprise soudaine!
Tout le monde avait oublié mon anniversaire

Ouvre le champagne, verse-le
Le temps de la fête commence, éteins la lumière
La lumière des bougies est si belle
Ferme les yeux, un seul souhait maintenant!?

La fanfare retentit, siffle
Le signal du départ, frappe des talons
La fin heureuse est dans la forêt endormie?
Le prince courageux, réveille-moi avec un baiser doux, Oh! Mon chéri

Dimanche Lundi Mardi!!
Mercredi Jeudi Vendredi!!
Le samedi soir, le rideau se lève

Dimanche, j'ai dormi tard le dimanche
Lundi, un lundi ennuyeux
Mardi, la météo est fausse, j'apprends le tap-dance au rythme de la pluie
Mercredi, faire du shopping pour tuer le temps
Jeudi, parler longtemps avec mes amis
Vendredi, un vendredi palpitant, on se verra demain, j'espère?

Samedi soir, c'est la comédie musicale!!