Текст и перевод песни 花澤香菜 - Saturday Night Musical♪
Sunday
Monday
Tuesday!!
Воскресенье,
понедельник,
вторник!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Среда,
четверг,
пятница!!
幕が上がって
リズムに乗って
恋が始まって
Занавес
поднимается,
в
ритме
музыки,
начинается
любовь.
この舞台は続いて行く
世界が終わる日まで
Это
представление
будет
продолжаться
до
скончания
времен.
二人が会えるのは
土曜日だけ!?
Мы
можем
встретиться
только
в
субботу!?
ファンファーレが鳴る
口笛吹こう
Звучат
фанфары,
насвистывай
мелодию.
旅立ちの合図
かかと鳴らして
Сигнал
к
отправлению,
цокай
каблучками.
ハッピーエンドは
眠りの森?
Счастливый
конец
- в
спящем
лесу?
勇敢な王子様
甘いキスで起こしてね
Oh!
Baby
Храбрый
принц,
разбуди
меня
сладким
поцелуем.
О,
милый!
Sunday
Monday
Tuesday!!
Воскресенье,
понедельник,
вторник!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Среда,
четверг,
пятница!!
ドアを叩く
聞こえて来る
内緒の笑い声
Стучу
в
дверь,
слышу
тайный
смех.
可愛く並んだ
リボンもケーキも
突然のサプライズ!
Милые
ленточки,
тортик,
внезапный
сюрприз!
みんな忘れてたはずの誕生日
День
рождения,
который
все,
кажется,
забыли.
シャンパンを開けて
注いだなら
Открываем
шампанское,
наливаем,
始まるよパーティータイム
灯りを消して
Начинается
вечеринка,
гасим
свет.
キャンドルライトが
とてもキレイ
Свет
свечей
такой
красивый.
目を閉じて
今すぐ
願い事はひとつだけ!?
Закрой
глаза,
загадай
сейчас
одно-единственное
желание!?
ファンファーレが鳴る
口笛吹こう
Звучат
фанфары,
насвистывай
мелодию.
旅立ちの合図
かかと鳴らして
Сигнал
к
отправлению,
цокай
каблучками.
ハッピーエンドは
眠りの森?
Счастливый
конец
- в
спящем
лесу?
勇敢な王子様
甘いキスで起こしてね
Oh!
Baby
Храбрый
принц,
разбуди
меня
сладким
поцелуем.
О,
милый!
Sunday
Monday
Tuesday!!
Воскресенье,
понедельник,
вторник!!
Wednesday
Thursday
Friday!!
Среда,
четверг,
пятница!!
土曜の夜は
幕が上がる
В
субботу
вечером
поднимается
занавес.
Sunday
寝過ごした日曜日
Воскресенье
- проспала
все
воскресенье.
Monday
退屈な月曜日
Понедельник
- скучный
понедельник.
Tuesday
天気予報は外れ
雨音に合わせタップダンス
Вторник
- прогноз
погоды
не
сбылся,
отбиваю
чечетку
под
шум
дождя.
Wednesday
暇つぶしのショッピング
Среда
- шопинг
от
скуки.
Thursday
友達と長電話
Четверг
- долгий
телефонный
разговор
с
подругой.
Friday
ドキドキな金曜日
明日はきっと会えるかな?
Пятница
- волнительная
пятница.
Увидимся
ли
мы
завтра?
土曜の夜はミュージカル!!
Субботним
вечером
- мюзикл!!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.