Текст и перевод песни 花澤香菜 - Silent Snow
少し早い
冬の音
The
early
winter
sounds
聞こえるかな
離れてるけど
Can
you
hear
them,
even
though
we're
apart?
届くかな
I
wonder
if
they'll
reach
you
遠ざかる
町の景色
The
distant
cityscape
降り注ぐ
朝の光
The
pouring
morning
light
繰り返す
毎日が
続いてく
The
repetition
of
daily
life
同じ空
見上げたあの日
The
same
sky
we
looked
up
at
that
day
キミを想う気持ち
切なくて
My
bittersweet
longing
for
you
もう一度だけ
手を繋いで
Just
one
more
time,
I
want
to
hold
your
hand
優しく見つめ合えたらいいな
I
wish
we
could
gaze
at
each
other
tenderly
舞い降りてく
雪に
Falling
snow
寂しさを全部
包み込むの
今
It
enfolds
all
my
loneliness
right
now
形のない
約束を
Our
unspoken
promise
いつまでも
信じてるから
I'll
believe
in
it
forever
きっといつか
Surely,
someday
確かなのは
ひとつだけ
There
is
only
one
certainty
キミに出会って
変わっていく
Meeting
you
has
changed
me
町の色
空の青
風の匂い
The
colors
of
the
city,
the
blue
of
the
sky,
the
scent
of
the
wind
ありふれた言葉よりも
More
than
empty
words
大切な事に
気付いたから
From
you,
I've
learned
what's
truly
precious
いつの間にか
巡って行く
The
wheel
keeps
turning
季節に追い越されそうになっても
Even
when
the
seasons
threaten
to
outpace
me
時を告げる
鐘が
The
bells
tolling
the
hour
雪景色の中
響きだすの
ほら
Start
echoing
in
the
snowscape.
Listen
もう一度だけ
手を繋いで
Just
one
more
time,
I
want
to
hold
your
hand
優しく見つめ合えたらいいな
I
wish
we
could
gaze
at
each
other
tenderly
舞い降りてく
雪に
Falling
snow
寂しさを全部
包み込むの
It
enfolds
all
my
loneliness
いつの間にか
巡って行く
The
wheel
keeps
turning
季節に追い越されそうになっても
Even
when
the
seasons
threaten
to
outpace
me
時を告げる
鐘が
The
bells
tolling
the
hour
雪景色の中
響きだすの
ほら
Start
echoing
in
the
snowscape.
Listen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.