Текст и перевод песни 花澤香菜 - Summer Sunset

Summer Sunset

海風が 東から 潮の香りをはこぶ
タ映えが 草の上 影をのばした

行く夏を歌う スタジアムの空に
終わらない夢を 今日も映し出して

いつかは 消え去るために一瞬があるのならば
過ぎてゆく この時が愛しい

今すぐ 柔らかなまま そのすべてたぐり寄せて
君の横顔 見ていたい

口癖は「だいじょうぶ?」 優しい君が不機嫌
切り取った残像は 二度と消えないで

サヨナラを告げる 夏空の花火が
夜の向こうまで 響き渡るリフレイン

いつかは 忘れられない思い出に変わるならば
もう少し この場所にいたい

今すぐ 鮮やかなまま 煌めきを纏いながら
君と夜空 見上げている

Coucher de soleil d'été

La brise marine, venue de l'est, porte le parfum de la mer
L'ombre des arbres s'étend sur l'herbe, comme une peinture

Dans le ciel du stade, l'été qui s'en va chante
Et projette des rêves qui ne finiront jamais

Si chaque instant existe pour disparaître un jour
Alors je chéris ce temps qui passe

Tout de suite, dans sa douceur, je veux tout saisir
Je veux voir ton profil

Ton refrain est "ça va ?", tu es si douce, tu es contrariée
Le reflet de ce moment capturé ne s'effacera jamais

Les feux d'artifice du ciel d'été annoncent le départ
Le refrain résonne jusqu'à la nuit

Si un jour, tout cela devient un souvenir impérissable
Je voudrais rester encore un peu ici

Tout de suite, dans sa luminosité, avec ses étincelles
Je regarde le ciel nocturne avec toi