Текст и перевод песни 花澤香菜 - Timeless

Timeless

きみと出逢い
不思議な夢を見るわたし
昨日・今日・明日...
過ぎてゆくものたち
なんて素敵

愛はタイムレス
そうかしら?
わたしときみは
コイシテル

途切れ途切れの
コトバとためらいと温度
次々にページめくりたくなるような
こんな気持ち

愛はタイムレス
そうかしら?
恋人たちは
時を超えるよ
愛はタイムレス
信じているの
わたしときみは
コイシテル

永遠をさがして
永遠に抱かれて
街はいま奇跡を起こすよ

海に浮かぶ観覧車
夜空に二人 近づいてゆく
つなぐ光 無数の祈り
今日も日々は続いてく

愛はタイムレス
そうかしら?
恋人たちは
時を超えるよ
愛はタイムレス
信じているの
わたしときみは
コイシテル

Вне времени

Встретив тебя,
я вижу странные сны.
Вчера, сегодня, завтра...
Проходят мимо.
Как это чудесно.

Любовь вне времени.
Так ли это?
Мы с тобой
Влюблены.

Прерывистые
слова, нерешительность и тепло.
Как будто хочется перевернуть страницу за страницей,
такое чувство.

Любовь вне времени.
Так ли это?
Влюбленные
преодолевают время.
Любовь вне времени.
Я верю в это.
Мы с тобой
Влюблены.

В поисках вечности,
окутанные вечностью,
город сейчас творит чудо.

Колесо обозрения, парящее над морем,
в ночном небе мы приближаемся друг к другу.
Соединяющий свет, бесчисленные молитвы,
и сегодня дни продолжаются.

Любовь вне времени.
Так ли это?
Влюбленные
преодолевают время.
Любовь вне времени.
Я верю в это.
Мы с тобой
Влюблены.