Текст и перевод песни 花澤香菜 - YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND

長過ぎるバイバイ 今は駄目なこと
心ではちゃんと わかってる筈なのに

この街の風景 遠くの星みたい
何度も振り返るの 我慢してみたけれど

二人で決めたこと 泣くのは反則だぜ
そう言った君が泣いてる

YESTERDAY BOYFRIEND
今、過ぎてく日々が わたしを運んでく
君と集めた笑顔のすべて
胸に抱きしめるよ YESTERDAY BOYFRIEND

君は悪くない 優しい人だよ
想い出すたびにね 「ありがとう」があふれてく

新しい暮らしを選びましょう
それぞれ 割れそうなモニュメント捨てて

YESTERDAY BOYFRIEND
ただ 手を振る君の幸せ祈ってる
嫌いになれるわけじゃないけど
今のままじゃ二人 駄目になるわ

ときめき達が ひらひら 舞い落ちては消えてゆく
もう少し大人になってから 会えたなら
良かったのにな

YESTERDAY BOYFRIEND
ほら スカイツリーを見るたび 君の声
聴こえてくるよ せつない夢が 私を誘うけど
君と集めた笑顔のすべて
胸に抱きしめるよ YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY BOYFRIEND

大切な人

YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND

Our goodbye has been too long, it's wrong
I know in my heart I should move on

This city's like a distant star
I try to stop looking back, but it's hard

We decided together, no more tears
But here you are, crying

YESTERDAY BOYFRIEND
The days are passing by, carrying me forward
I'll treasure all the happy times we had
In my heart, YESTERDAY BOYFRIEND

It's not your fault, you're a good man
As I remember, "thank you" fills my soul

Let's start a new life, each on our own
Let's leave behind the broken pieces

YESTERDAY BOYFRIEND
I wave goodbye, praying for your happiness
I can't hate you, but if we stay together
We'll both be destroyed

The sparks that once burned so brightly, now flicker and fade
If only we had met when we were older
It would have been different

YESTERDAY BOYFRIEND
Every time I see the Skytree, I hear your voice
The bittersweet memories haunt me, but
I'll treasure the happy times we had
In my heart, YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY BOYFRIEND

My precious one