Текст и перевод песни 花澤香菜 - YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND

長過ぎるバイバイ 今は駄目なこと
心ではちゃんと わかってる筈なのに

この街の風景 遠くの星みたい
何度も振り返るの 我慢してみたけれど

二人で決めたこと 泣くのは反則だぜ
そう言った君が泣いてる

YESTERDAY BOYFRIEND
今、過ぎてく日々が わたしを運んでく
君と集めた笑顔のすべて
胸に抱きしめるよ YESTERDAY BOYFRIEND

君は悪くない 優しい人だよ
想い出すたびにね 「ありがとう」があふれてく

新しい暮らしを選びましょう
それぞれ 割れそうなモニュメント捨てて

YESTERDAY BOYFRIEND
ただ 手を振る君の幸せ祈ってる
嫌いになれるわけじゃないけど
今のままじゃ二人 駄目になるわ

ときめき達が ひらひら 舞い落ちては消えてゆく
もう少し大人になってから 会えたなら
良かったのにな

YESTERDAY BOYFRIEND
ほら スカイツリーを見るたび 君の声
聴こえてくるよ せつない夢が 私を誘うけど
君と集めた笑顔のすべて
胸に抱きしめるよ YESTERDAY BOYFRIEND

YESTERDAY BOYFRIEND
YESTERDAY BOYFRIEND

大切な人

AMOUR D'HIER

AMOUR D'HIER

Un au revoir trop long, c'est impossible maintenant
Au fond de mon cœur, je devrais le savoir

Le paysage de cette ville, comme une étoile lointaine
J'ai essayé de ne pas regarder en arrière, mais je n'ai pas pu m'en empêcher

Ce que nous avons décidé ensemble, pleurer est interdit
Tu pleures, alors que c'est toi qui m'avais dit ça

AMOUR D'HIER
Maintenant, les jours qui passent m'emportent
Tous les sourires que nous avons partagés
Je les serre contre mon cœur, AMOUR D'HIER

Ce n'est pas ta faute, tu es une personne gentille
Chaque fois que je me souviens, je suis submergée par un "merci"

Choisissons une nouvelle vie
Chacun d'entre nous, abandonnons les monuments qui menacent de se briser

AMOUR D'HIER
Je te souhaite juste du bonheur, en te faisant signe de la main
Je ne peux pas t'oublier, mais
Si nous restons comme ça, nous finirons par nous faire du mal tous les deux

Les battements de cœur tourbillonnent, tombent et disparaissent
Si nous nous étions rencontrés quand nous étions plus grands
Tout aurait été mieux

AMOUR D'HIER
Regarde, chaque fois que je vois la Skytree, j'entends ta voix
Un rêve douloureux me rappelle, mais
Tous les sourires que nous avons partagés
Je les serre contre mon cœur, AMOUR D'HIER

AMOUR D'HIER
AMOUR D'HIER

La personne qui m'est chère