Текст и перевод песни 花澤香菜 - Young Oh! Oh!

Young Oh! Oh!

どしゃ降り雨の交差点
あんまり寝てない朝の5時

もしもバイトじゃなかったなら
とても外に出る気分じゃない

やばいスカートめくれあがっていく
前髪もへばりついてる

どうなっちゃってもいいっか? なんて
変な顔してみたりして

最悪をとびこえられたら
その先が見たくなる 楽しくいきましょう

Oh! Oh! 風の音聴いて
Oh! Oh! スタートの合図を待つ
Oh! Oh! 雨が止んでしまう前にさぁ走れ

どしゃ降り雨の曲がり角
きのうの君の曲がったクチ

ついてないのは同じだね
近くで雷 笑っちゃう

浮かない顔してどうしたの?
そんな時こそ一緒に笑っていきましょう

Oh! Oh! 胸の音聴いて
Oh! Oh! スタートの合図を待つ
Oh! Oh! すぐそこまで 来てるはずさLUCKY
もうすぐ急上昇

Oh! Oh! 君の大好きな
Oh! Oh! 甘いデニッシュパン
Oh! Oh! バイトで焼いて持ってくから待ってて

Oh! Oh! 風の音聴いて
Oh! Oh! スタートの合図を待つ
Oh! Oh! 雨が止んでしまう前にさぁ走れ
このどしゃ降りのなかを

Young Oh! Oh!

Sous une pluie battante à l'intersection
5 heures du matin, je n'ai pas beaucoup dormi

Si je n'avais pas de travail
Je n'aurais vraiment pas envie de sortir

Ma jupe est à moitié remontée, c'est horrible
Mes cheveux sont collés à mon front

Je me dis, tant pis, peu importe
Je fais des grimaces

Si je peux surmonter le pire
J'aurai envie de voir ce qui se cache derrière, alors allons-y !

Oh ! Oh ! J'écoute le vent
Oh ! Oh ! J'attends le signal de départ
Oh ! Oh ! Dépêche-toi de courir avant que la pluie ne s'arrête

Sous une pluie battante au coin de la rue
Tes paroles tordues d'hier

On a la même malchance
Le tonnerre gronde près de nous, ça me fait rire

Pourquoi tu fais cette tête triste ?
C'est justement dans ces moments-là qu'il faut rire ensemble

Oh ! Oh ! J'écoute mon cœur battre
Oh ! Oh ! J'attends le signal de départ
Oh ! Oh ! Le bonheur doit être juste là, à portée de main
Tout va bientôt grimper en flèche

Oh ! Oh ! Ton pain au levain préféré
Oh ! Oh ! Ce pain au levain sucré
Oh ! Oh ! Je vais en faire cuire au travail et te l'apporter, attends-moi

Oh ! Oh ! J'écoute le vent
Oh ! Oh ! J'attends le signal de départ
Oh ! Oh ! Dépêche-toi de courir avant que la pluie ne s'arrête
Dans cette pluie battante