Текст и перевод песни 花澤香菜 - Yu No Sora

Yu No Sora

古い本のページをめくるたびに
懐かしい香りも過ぎてく

やさしい気持ちが頬を伝った
涙のわけはなんだろう

ゆうのそらに手を伸ばして
あなたのこと想った
切ないほどにきれいだった
あなただけを想った

散らばったピースを寄せ集めて
新しい絵の中を覗くと

たくさんの夢が浮かび上がって
私の背中を押すの

ゆうのそらに包まれたら
あなたのこと感じた
苦しいほどに大好きだった
あなただけを感じた

離れていても忘れないでね
違うそらのした
あなたが幸せであるように
ゆうのそらを見上げながら
あなたのため願った
どうか今も笑っていてね
あなたのそら祈った
ありがとう

Yu No Sora

Whenever I turn the pages of an old book
Nostalgic scents waft past

Tender feelings caressed my cheeks
I wonder why I'm crying

Reaching for the evening sky
I thought of you
It was so hauntingly beautiful
I thought only of you

Gathering the scattered pieces
I peeked into a new picture

As countless dreams come to the surface
They push me forward

Enveloped in the evening sky
I sensed you
I loved you so much it hurt
I felt only you

Please don't forget me, even when we're apart
Under different skies
I gazed up at the evening sky
Wishing for your happiness
And silently praying for you
Please keep smiling, wherever you are
I prayed for your sky
Thank you