last contrast - 花澤香菜 перевод на немецкий

last contrast

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになる

机の上には注いだばかりの珈琲が湯気ってる
眼鏡を曇らしてあなたが笑ってた 私も笑ってた
そんな日々の翳が昇っては消えてゆく

あなたとなら私きっと どこだっていけたのに
ううん すべてを好きになれた くだらないものだって愛せた
あなたの嘘 咽せながらも 飲み干せると思ってたのに
さよならと あなたが先に言うから 見失ってしまったの
色褪せてしまったの

過ぎた日々の翳が昇っては消えてゆくよ

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになってる

letzter Kontrast

In einem Zimmer, in das orange Licht strömt, bin ich ganz allein
Siehst du, schon wieder dämmere ich vor mich hin, träume fast von uns beiden

Auf dem Tisch dampft der gerade erst eingeschenkte Kaffee
Die Brille beschlägt, während du lächelst, auch ich habe gelächelt
Solche Schatten der Tage steigen auf und verblassen wieder

Mit dir hätte ich sicher überall hingehen können
Nein, alles haben wir lieben können, sogar die kleinsten, unbedeutenden Dinge
Deine Lügen, selbst wenn sie mich ersticken würden, dachte ich, ich könnte sie hinunterschlucken
Aber weil du zuerst "Leb wohl" sagtest, habe ich mich verloren
Alles ist verblasst

Die Schatten vergangener Tage steigen auf und verblassen wieder

In einem Zimmer, in das orange Licht strömt, bin ich ganz allein
Siehst du, schon wieder dämmere ich vor mich hin, träume fast von uns beiden