Текст и перевод песни 花澤香菜 - last contrast

last contrast

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになる

机の上には注いだばかりの珈琲が湯気ってる
眼鏡を曇らしてあなたが笑ってた 私も笑ってた
そんな日々の翳が昇っては消えてゆく

あなたとなら私きっと どこだっていけたのに
ううん すべてを好きになれた くだらないものだって愛せた
あなたの嘘 咽せながらも 飲み干せると思ってたのに
さよならと あなたが先に言うから 見失ってしまったの
色褪せてしまったの

過ぎた日々の翳が昇っては消えてゆくよ

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになってる

last contrast

In a room bathed in orange light, I’m all alone
See, I’m starting to drift off to sleep and dream of us again

On the desk, the coffee I just brewed is steaming
Fogging up your glasses, you were laughing. I was laughing, too.
The shadows of those days rise and then fade away

With you, surely I could go anywhere
Yeah, I began to love everything, even the stupid things.
I thought I could swallow down your lies and choke them down
But you said goodbye first, and I lost my way
Everything faded away.

The shadows of those days rise and then fade away, you see.

In a room bathed in orange light, I’m all alone
See, I’m starting to drift off to sleep and dream of us again.