Текст и перевод песни 花澤香菜 - last contrast

last contrast

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになる

机の上には注いだばかりの珈琲が湯気ってる
眼鏡を曇らしてあなたが笑ってた 私も笑ってた
そんな日々の翳が昇っては消えてゆく

あなたとなら私きっと どこだっていけたのに
ううん すべてを好きになれた くだらないものだって愛せた
あなたの嘘 咽せながらも 飲み干せると思ってたのに
さよならと あなたが先に言うから 見失ってしまったの
色褪せてしまったの

過ぎた日々の翳が昇っては消えてゆくよ

オレンジの光が降り注ぐ部屋で 私は一人きり
ほらまたうとうと 二人の夢を見そうになってる

Последний контраст

В комнате, залитой оранжевым светом, я одна.
Вот опять я почти засыпаю, мне почти снится сон о нас двоих.

На столе стоит чашка свежезаваренного кофе, от него поднимается пар.
Ты смеялся, твои очки запотели, и я смеялась вместе с тобой.
Тени тех дней появляются и исчезают.

С тобой я бы смогла пойти куда угодно.
Нет, я смогла бы полюбить всё, даже самые глупые вещи.
Я думала, что смогу проглотить твою ложь, даже если она заставит меня задохнуться.
Ты первый сказал "прощай", и я потеряла себя.
Всё потеряло цвет.

Тени прошедших дней появляются и исчезают.

В комнате, залитой оранжевым светом, я одна.
Вот опять я почти засыпаю, мне почти снится сон о нас двоих.