Текст и перевод песни 花澤香菜 - スパニッシュ・アパートメント

スパニッシュ・アパートメント

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま

そうよ 友達が言った 前向きな人生
キホンは捨てることだよ なんて
おじゃまな忘れ物 散らかったリビング
一つ残らず 集めて そして

本日、泣いたり笑ったリ 調子はどうでしょう
文庫本の山 ダンボール うっとりするような夕焼け

そう言えば 思い出す 生徒会ルーム
放課後 みんなで 盛り上がったよね

ハロウィンも クリスマスも 100円グッズで
突然 出現ワンダーランド 知恵とパワーで飾り付け

泣きべそ Yeah Yeah Yeeh そんな昨日 にGood-bye
空気を入れ替えて さあ お片づけ
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

そんなことないです、私。しっかりしてます
泡でできてるモノを 人は幸せと言います

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ 模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

I will remember yesterday, Yeah Yeah Yeah
With my love, woo!
Thank you for every single day Yeah Yeah Yeah
Get happy! lucky!

L'appartement espagnol

Tout mélangé Yeah Yeah Yeah, adieu à cette vie quotidienne
Ouvre la fenêtre sud, on va tout changer
Si le vent souffle, laisse-le souffler, si je rêve, laisse-moi rêver

Oui, mon amie a dit, une vie positive
La clé, c'est de jeter, tu sais
Des souvenirs inutiles, un salon en désordre
Ramasse tout, sans rien laisser derrière, et puis

Aujourd'hui, j'ai pleuré, j'ai ri, comment vas-tu ?
Une montagne de livres de poche, des cartons, un coucher de soleil envoûtant

En parlant de ça, je me souviens de la salle du conseil des élèves
On s'amusait tous après les cours, n'est-ce pas ?

Halloween, Noël, des décorations à 1 euro
Un pays des merveilles soudainement apparu, de la sagesse et du pouvoir pour décorer

Les pleurs Yeah Yeah Yeeh, adieu à ce passé
Remplace l'air, on va tout ranger
Si le vent souffle, laisse-le souffler, si je rêve, laisse-moi rêver, c'est mieux

Ce n'est pas vrai, moi, je suis bien organisée
Les gens appellent ça le bonheur, une chose faite de bulles

Tout mélangé Yeah Yeah Yeah, adieu à cette vie quotidienne
Ouvre la fenêtre sud, on va tout changer
Si le vent souffle, laisse-le souffler, si je rêve, laisse-moi rêver, c'est mieux

Je me souviendrai d'hier, Yeah Yeah Yeah
Avec mon amour, woo!
Merci pour chaque jour, Yeah Yeah Yeah
Sois heureuse ! chanceuse !