Текст и перевод песни 花澤香菜 - スパニッシュ・アパートメント

スパニッシュ・アパートメント

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま

そうよ 友達が言った 前向きな人生
キホンは捨てることだよ なんて
おじゃまな忘れ物 散らかったリビング
一つ残らず 集めて そして

本日、泣いたり笑ったリ 調子はどうでしょう
文庫本の山 ダンボール うっとりするような夕焼け

そう言えば 思い出す 生徒会ルーム
放課後 みんなで 盛り上がったよね

ハロウィンも クリスマスも 100円グッズで
突然 出現ワンダーランド 知恵とパワーで飾り付け

泣きべそ Yeah Yeah Yeeh そんな昨日 にGood-bye
空気を入れ替えて さあ お片づけ
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

そんなことないです、私。しっかりしてます
泡でできてるモノを 人は幸せと言います

ごちゃまぜ Yeah Yeah Yeah そんな毎日に Good-bye
南の窓開けて さあ 模様替え
風が吹くのなら 風の吹くまま 夢を見るなら 夢のまま、がいい

I will remember yesterday, Yeah Yeah Yeah
With my love, woo!
Thank you for every single day Yeah Yeah Yeah
Get happy! lucky!

Испанские апартаменты

Всякая всячина, да, да, да, таким будням - пока!
Открываю южное окно, ну-ка, перестановка!
Если ветер дует, пусть дует, если вижу сны, пусть снятся.

Да, подруга говорила: "Жизнь должна быть позитивной!"
Главное — избавляться от лишнего, как-то так.
Мешающие забытые вещи, захламленная гостиная,
Всё до единого соберу и потом...

Сегодня я и плакала, и смеялась, как дела?
Горы книг в мягкой обложке, картонные коробки, завораживающий закат.

Кстати, вспомнила комнату студсовета,
После уроков мы там так веселились.

И на Хэллоуин, и на Рождество, с украшениями за 100 йен,
Внезапно появлялась страна чудес, украшенная нашей смекалкой и энергией.

Слезам - пока, да, да, да, такому вчера - пока!
Освежаю воздух, ну-ка, уборка!
Если ветер дует, пусть дует, если вижу сны, пусть снятся... хорошо бы.

Всё в порядке, я справлюсь, я держусь молодцом.
Люди называют счастьем то, что сделано из пены.

Всякая всячина, да, да, да, таким будням - пока!
Открываю южное окно, ну-ка, перестановка!
Если ветер дует, пусть дует, если вижу сны, пусть снятся... хорошо бы.

Я буду помнить вчерашний день, да, да, да.
С моей любовью, у!
Спасибо за каждый прожитый день, да, да, да.
Будь счастлив! Удачлив!