Текст и перевод песни 花澤香菜 - パパ、アイ・ラブ・ユー!!

パパ、アイ・ラブ・ユー!!

今日も笑いに包まれて 過ごしたい 夢見たい 恋したい
でも素敵な男の子なんて居そうで居ない 世の中は

会社で理想の男性(ひと) 聞かれてブラピと言った
本当はパパに決まってた パパパパパパパパ (I LOVE YOU!)

今日は待ちに待った日曜 何気ない振りして誘おう
パパとお散歩する午後 あぁ 私のナンバーワン!

子供の頃に観に行った E.T. やグレムリンやスターウォーズ
パパの趣味がとても好き カリフォルニアロール さ・い・こ・う!!

頬杖ついた水曜 天然色の金曜
日曜が待ち遠しい! さぁさぁ集中 (仕事に!)

つまりパパはチ ャーミングで ちょっと誰もかなわないの
恋心ハラハラ 駄目ね う〜ん こんなことでは
だけど悩み落ち込んだ時 パパが見せてくれた未来
今日はゆっくり歩こう そう 腕組んだりしてね

(I LOVE YOU!)

今日は待ちに待った日曜 何気ない振りしてデート
パパとお散歩する午後 あぁ ナンバーワン!
口笛吹いて見上げた空 あの日と同じで涙出そう
そっとつぶやくよ 「ありがとう」
そう いつだってパパ アイ・ラブ・ユー

Daddy, I Love You!!

Today, let's laugh together, spend our day together, let's dream together, let's fall in love together
But there seems to be a guy who's not there, for there are no guys like that in this world

I said Brad Pitt when they asked me who my ideal type is
Because it's obviously my Dad (I LOVE YOU!)

Today is Sunday, the day I've been waiting for, let's go on a date
An afternoon walk with Dad, ah, my number one!

As a kid, we watched E.T., Gremlins, and Star Wars together
I love all Dad's hobbies, California rolls are the best!

Resting my face on my hand on Wednesday, natural-colored on Friday
Sunday can't come soon enough! Let's stay focused (on work!)

I mean, Dad is charming and no one can compare
I'm nervous, this won't do, what should I do?
But when I'm sad and down, Dad shows me the future
Let's walk together, arm in arm

(I LOVE YOU!)

Today is Sunday, the day I've been waiting for, let's go on a date
An afternoon walk with Dad, ah, my number one!
I whistled and looked up at the sky, like that day, I'm almost in tears
I quietly whisper, "Thank you."
That's right, I always love you, Dad