Текст и перевод песни 花澤香菜 - パパ、アイ・ラブ・ユー!!
今日も笑いに包まれて
過ごしたい
夢見たい
恋したい
Я
хочу
провести
сегодняшний
день,
окутанный
смехом,
я
хочу
мечтать,
я
хочу
влюбиться.
でも素敵な男の子なんて居そうで居ない
世の中は
но
в
мире,
где
нет
такого
понятия,
как
хороший
мальчик.
会社で理想の男性(ひと)
聞かれてブラピと言った
Меня
спросили
о
моем
идеальном
мужчине
в
компании,
и
он
ответил:
"бра
Пи".
本当はパパに決まってた
パパパパパパパパ
(I
LOVE
YOU!)
Я
люблю
тебя.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
今日は待ちに待った日曜
何気ない振りして誘おう
сегодня
долгожданное
воскресенье,
давай
притворимся
невзначай
и
пригласим
тебя.
パパとお散歩する午後
あぁ
私のナンバーワン!
сегодня
днем
я
иду
гулять
с
папой.
子供の頃に観に行った
E.T.
やグレムリンやスターウォーズ
я
ходил
смотреть
его,
когда
был
ребенком.
Т.
и
Гремлины
и
Звездные
войны.
パパの趣味がとても好き
カリフォルニアロール
さ・い・こ・う!!
Я
люблю
хобби
своего
отца-Калифорнийский
ролл!!
頬杖ついた水曜
天然色の金曜
Среда
с
палочкой
для
щек
пятница
с
естественным
цветом
кожи
日曜が待ち遠しい!
さぁさぁ集中
(仕事に!)
я
не
могу
дождаться
воскресенья,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.)
つまりパパはチ
ャーミングで
ちょっと誰もかなわないの
я
имею
в
виду,
мой
папа
очаровательный,
и
он
немного
странный.
恋心ハラハラ
駄目ね
う〜ん
こんなことでは
я
не
могу
этого
сделать.
だけど悩み落ち込んだ時
パパが見せてくれた未来
но
когда
у
меня
были
проблемы
и
депрессия,
отец
показал
мне
будущее.
今日はゆっくり歩こう
そう
腕組んだりしてね
сегодня
я
буду
идти
медленно,
поэтому
скрещу
руки
на
груди.
(I
LOVE
YOU!)
(Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ!)
今日は待ちに待った日曜
何気ない振りしてデート
сегодня
долгожданное
воскресенье,
и
я
иду
на
свидание,
притворяясь,
что
все
просто.
パパとお散歩する午後
あぁ
ナンバーワン!
сегодня
днем
я
собираюсь
прогуляться
с
папой.
口笛吹いて見上げた空
あの日と同じで涙出そう
Я
присвистнул
и
посмотрел
на
небо,
такое
же,
как
в
тот
день,
давай
поплачем.
そっとつぶやくよ
「ありがとう」
я
буду
тихо
бормотать,
спасибо.
そう
いつだってパパ
アイ・ラブ・ユー
да,
всегда,
папа,
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: カジヒデキ
Альбом
25
дата релиза
26-02-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.