Текст и перевод песни Kana Hanazawa - パン屋と本屋

パン屋と本屋

隣の街まで出かけてみようよ
きっと気に入るパン屋があるんだ
僕はその街で本を買ってみる
どこかのベンチで勝手にしようよ

青い空の下に勝手な二人でも
一人よりなんだか落ち着いてくるんだ

ここからどこかに行こうか
どの街にだって行けるよ
これからどこかで知らない
パン屋と本屋を見つけよう

夜の街に二人信号待ちしてる
いつか違う場所に行ってしまうのかな

ここからどこかに行こうか
どの街にだって行けるよ
これからどこかで知らない
パン屋と本屋を見つけよう

ここからどこかに行こうか
どの街にだって行けるよ
これからどこかで知らない

La boulangerie et la librairie

Allons faire un tour dans la ville voisine
Je suis sûre qu'il y a une boulangerie qui te plaira
J'irai acheter un livre dans cette ville
On s'installera sur un banc, au hasard

Sous le ciel bleu, même si on est juste nous deux
C'est plus réconfortant que d'être seule

On devrait aller quelque part à partir d'ici
On peut aller dans n'importe quelle ville
On trouvera une boulangerie et une librairie
Qu'on ne connaît pas dans un endroit quelconque

On attend au feu rouge, tous les deux, dans la ville nocturne
On finira par aller dans des endroits différents, un jour, peut-être?

On devrait aller quelque part à partir d'ici
On peut aller dans n'importe quelle ville
On trouvera une boulangerie et une librairie
Qu'on ne connaît pas dans un endroit quelconque

On devrait aller quelque part à partir d'ici
On peut aller dans n'importe quelle ville
On trouvera une boulangerie et une librairie