Текст и перевод песни 花澤香菜 - マラソン

マラソン

白い息 今日も眠たい
重い体を 無理やり起こす
進もう 頭をからっぽにして

でこぼこアスファルト たまに石ころ
応援はない ライバルもいない

風の中を 走れ 走れ
一人きりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

帰りたい 帰りたくない
一緒にいたい それとも そうじゃない
通り過ぎる景色は 何も教えないけど

ジグザグ坂道 ふいに雨雲
ゴールなんてない ゴールなんかいらない

時の中を 走れ 走れ
一度きりを 走れ 走れ
あそこで折り返したい でも
今は これくらいが丁度いい

ちっぽけだった自分を
足跡が塗りかえていくなら

風の中を 走れ 走れ
ひとりきりで 走れ 走れ
心にぽっかりと空いた 穴なんて
最初からないさ

風の... 中を...

Marathon

Ma respiration blanche, j'ai encore sommeil
Je force mon corps lourd à se réveiller
Avance, vide ton esprit

L'asphalte inégal, quelques cailloux de temps en temps
Pas d'encouragements, pas de rival

Cours dans le vent, cours, cours
Toute seule, cours, cours
Ce trou béant dans mon cœur ?
Il n'y a jamais été

Je veux rentrer, je ne veux pas rentrer
Je veux être avec toi, ou peut-être pas
Les paysages qui défilent ne m'apprennent rien, mais

La route en zigzag, un nuage de pluie soudain
Il n'y a pas de but, je n'ai pas besoin de but

Cours dans le temps, cours, cours
Une fois, cours, cours
Je voudrais faire demi-tour là-bas, mais
Pour le moment, c'est bien comme ça

Ce petit "moi" que j'étais
Si mes empreintes le redéfinissent

Cours dans le vent, cours, cours
Toute seule, cours, cours
Ce trou béant dans mon cœur ?
Il n'y a jamais été

Dans le vent...