Текст и перевод песни 花澤香菜 - 恋のはじまり

恋のはじまり

春の風 油断した薄着の 少し寒そうな肩
気付いて貸してくれた カーディガン

はにかんで笑う そんな癖も すぐムキになるとこも
今までは 別に気にした事 なかったのに

目と目が偶然 合っただけで ど・う・し・よ・う!

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

公園のベンチで二人きり とりとめのない事を
話しても 落ち着かないの ずっと

黄昏の空を見上げている キミの目が優しくて
突然打ち明けてみたい気もしたの でもね...

変わってく空の色に ココロも染まって

止まらない気持ち 急加速して行くの
紅く染まる頬 何も知らずに話してるけど

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

Beginning of Love

A spring breeze, I was caught off guard in thin clothing, my shoulders slightly cold
You noticed and lent me a cardigan

A shy smile, such a habit, even when you get angry
Until now, I never paid attention

Just by chance, our eyes met, oh my!

The beginning of love, though I haven't realized it yet
The world is changing, I feel such excitement

On a park bench, just the two of us, talking about nothing in particular
But I can't calm down, not for a moment

Looking up at the twilight sky, your eyes are so kind
Suddenly, I feel like confessing, but...

My heart is being dyed with the changing colors of the sky

My feelings keep accelerating
My cheeks are turning red, but you don't notice, as you keep talking

The beginning of love, though I haven't realized it yet
The world is changing, I feel such excitement