Текст и перевод песни 花澤香菜 - 片思いが世界を救う

片思いが世界を救う

だって怒らせた
いろいろ差し引いても
伝え方ってものがよくわからない
もう!
誰か時間を戻して
愛が大切な時代でしょ?
ひとつひとつ育むんでしょ?

足りないのは言葉
それとも距離感みたいなもの
ちょっと近づいたとか
勘違いだとしても、実感してみたかったよ

片思いがいま世界をまわすの
不思議なエネルギー
出来上がりの恋だけじゃ、季節めぐらない
誰かを想う気持ちの連鎖で花も咲くよ
どうせなら、あなたに届いて欲しいけど
それはなかなか難しいよね

もう、お肌に悪い
いわゆる未曾有の危機
レモン1OO個分の援護ナシじゃ無理

ああ、余計なことしなきゃ恥かくこともないはずで
急に不安になったりもして

でもあなたの喜びも痛みも感じたい
公転が止まりかけて
起死回生のメール
ほんとは飛んで行きたい

片思いがいま世界を救うの
不完全球体
安定と正解だけじゃ、転がっていかない
前髪はアリ?
神様にだってわからないの
当たり付きの自販機で占う

世界はいま片思いを支援するべきなの
誰かの恋が始まるから、続いてく

奇跡だとか魔法とかでいいから、随時募集
気持ちのはじっこ、知りたい
着信待ちの午後

世界がまわりだす
いま

Unrequited Love Will Save the World

Because I made you angry
Even after considering everything
I don't understand how to convey things
Argh!
Someone, turn back time
Isn't this an era where love is important?
We should nurture it little by little, right?

What I'm lacking is words
Or maybe a sense of distance
Even if it's just drawing a little closer
Even if it's a misunderstanding, I wanted to experience it

Unrequited love is what's turning the world now
A mysterious energy
With just the finished love, the seasons won't change
Flowers will bloom in a chain of feelings for someone
Of course, I want it to reach you
But that's quite difficult, isn't it?

No, it's bad for my skin
A so-called unprecedented crisis
I can't do it without the support of 100 lemons

Ah, if I hadn't done anything extra, I wouldn't have been embarrassed
I suddenly feel uneasy

But I want to feel your joy and pain
The revolution is about to stop
A life-saving email
I really want to fly to you

Unrequited love is what's turning the world now
An incomplete sphere
With just stability and the correct answer, things won't roll
Are bangs okay?
Even God doesn't know
I'll tell my fortune with a capsule toy vending machine

The world should support unrequited love now
Because someone's love is starting, it will continue

Miracles or magic, whatever, I'm always looking for them
I want to know the edge of your feelings
An afternoon of waiting for a call

The world is starting to turn
Now