Текст и перевод песни 花澤香菜 - 花びら

花びら

問い掛ける言葉だけ
この胸に降り積もっていく

流れ去るあの雲のように
何もかもかたちを変えるね

駅まで続く道を 歩幅を合わせ歩く

はなればなれで生きてく意味を
いつか分かる日が来るよと
枝を離れた花びらが今
私たちの肩にとまる

くり返す約束は
何を願っているのでしょうか

壊さなきゃ見えなかったのは
失くしたくないって事だったんだ

正直すぎる君が 少しだけ悲しくて

季節がくるたび咲く花の下で
来年また逢おう
思い出なんていらないくらい
私たちは続いていくよ

離ればなれで生きてく意味を
いつか分かる日が来るなら
大好きなまま 君の背中に
微笑みながら 手を振るから

Лепесток

Слова, обращенные ко мне,
Ложатся на сердце, словно снег.

Как облака, плывущие вдаль,
Все меняет свою форму.

Идем к вокзалу, в ногу друг с другом.

Смысл жизни в разлуке,
Когда-нибудь мы поймем,
Лепесток, оторвавшийся от ветки,
Сейчас опускается нам на плечи.

Повторяющиеся обещания,
О чем же они молят?

Только разрушив, я поняла,
Что не хотела тебя потерять.

Твоя излишняя честность немного печалит меня.

Под цветущими каждый год деревьями,
Встретимся снова в следующем году.
Даже без воспоминаний
Мы продолжим наш путь.

Смысл жизни в разлуке,
Если когда-нибудь мы поймем его,
С любовью в сердце, твоей спине,
Улыбаясь, я помашу рукой.