Текст и перевод песни 花澤香菜 - Tadori Tsuku Basho
どれだけ歩いても
見つからない
сколько
бы
ты
ни
шел,
ты
его
не
найдешь.
たえまなく流れた
想い手に笑うの
я
смеюсь
над
чувствами,
которые
нахлынули
на
меня.
そっと手を振る
眩暈がするけど
я
чувствую
головокружение,
мягко
машу
рукой.
上手く言えない
形にならず
это
не
будет
форма,
которую
ты
не
можешь
сказать
хорошо.
伝えたいの
私の言葉で
я
хочу
сказать
тебе
своими
словами.
気持ち
揺らぎ
姿、変えてく
Измени
свое
настроение.
迷わせない風
導く街路風(がいろふう)
Ветер,
который
не
даст
тебе
заблудиться,
ведет
уличный
ветер
(Гайрофу).
心揺れた私が
掴みたかったものは
что
я
хотел
схватить?
そっと手を触れ
形が消えるの
прикоснись
к
нему
нежно,
и
фигура
исчезнет.
夢描き続け
見えたものは
я
продолжал
мечтать,
и
то,
что
я
видел
...
好きなものに
拒まれた痛み
Боль
быть
отвергнутым
тем,
что
тебе
нравится.
辿りつく場所
最初の歌
Где
найти
первую
песню?
過去の気持ちなど
ふわりと無くなれ
чувство
прошлого
ушло.
何も前も見ずに
我儘に弾(はじ)けた
Я
понятия
не
имею,
что
с
этим
делать,
но
я
и
понятия
не
имею,
что
с
этим
делать.
心揺れて泣いた
歌を口ずさんだ
я
трясла
свое
сердце,
я
плакала,
я
шептала
песню.
支えられた私が
想い乗せ歌うの
я
буду
петь
от
всего
сердца.
そっと手が揺れ
声が聞こえた
мои
руки
слегка
дрожали,
и
я
услышал
голос.
あの日見た景色
吹き抜ける風
Пейзаж
который
я
видел
в
тот
день
ветер
дул
насквозь
揺らめく花
指に触れたまま
Мерцающие
цветы
прикасаются
к
твоим
пальцам.
始まりの場所
これからの歌
место
начала,
песня
отныне.
明日も明後日も
私は進むの
завтра
и
послезавтра
я
двинусь
дальше.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Reom, Yamato Kasai From.mili, reom, yamato kasai from.mili
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.