Текст и перевод песни 花澤香菜 - Tadori Tsuku Basho

Tadori Tsuku Basho

どれだけ歩いても 見つからない
目を閉じた

たえまなく流れた 想い手に笑うの
そっと手を振る 眩暈がするけど
上手く言えない 形にならず
伝えたいの 私の言葉で
気持ち 揺らぎ 姿、変えてく
迷わせない風 導く街路風(がいろふう)
目を擦る

心揺れた私が 掴みたかったものは
そっと手を触れ 形が消えるの
夢描き続け 見えたものは
好きなものに 拒まれた痛み
辿りつく場所 最初の歌
過去の気持ちなど ふわりと無くなれ

何も前も見ずに 我儘に弾(はじ)けた
心揺れて泣いた 歌を口ずさんだ

支えられた私が 想い乗せ歌うの
そっと手が揺れ 声が聞こえた
あの日見た景色 吹き抜ける風
揺らめく花 指に触れたまま
始まりの場所 これからの歌
明日も明後日も 私は進むの
空を見た

Tadori Tsuku Basho

No matter how much I walk, I can't find it.
I closed my eyes.

The thoughts that flowed endlessly, I laugh at them in my hands.
I wave my hand gently, even though I'm dizzy.
I can't say it well. It won't take shape.
I want to express it, in my own words.
My feelings waver, my appearance changes.
The wind doesn't lead me astray, and the street wind (gairofu) guides me.
I wipe my eyes.

What I, whose heart wavered, wanted to grasp,
When I gently touched it, its shape disappeared.
I kept drawing dreams, and what I saw was
The pain of being rejected by what I love.
The place I reach, the first song,
Past feelings, like fluff, disappear.

Without looking ahead, I played selfishly.
My heart wavered and I wept, and I hummed a song.

I, who was supported, sing with my feelings.
My hand gently shakes, and I hear a voice.
The scenery I saw that day, the wind that blows through,
The swaying flower, still touching my finger,
The beginning, the song from now on,
Tomorrow and the day after, I will move forward.
I looked up at the sky.